En ese anuncio, se veía a un repartidor muy atractivo.

在这个广告中，有一个很吸引人的送货员。

Pero lo más llamativo de este dulce es que se suele esconder un regalito dentro.

而这款甜食吸引人的地方在于里面总藏着小礼物。

O sea, fíjate cómo una imperfección le encanta a una persona.

所，你看，不完美成为吸引人的闪光点。

El otro gran atractivo turístico de la ciudad es la ciudad de las artes y las ciencias.

这座城市的另一个吸引人的景点就是艺术科学城。

Tu carácter intelectualmente rebelde establece casi involuntariamente una autoridad ante los demás… que resulta tremendamente atractiva.

你的机智让你不觉地在人面前建立权威，这是吸引人的一点。

No olvides suscribirte en este increíblemente atractivo y búsquelo pero también sensible Facebook

不要忘记关注这个吸引人的，在脸书找到。

¿Y cuáles son sus rasgos más atractivos?

吸引人的特点是什么呢？

Al final, creo que una gran parte de la distracción al final llega por los reels y contenido ilimitado ¿sabes?

后，对我来说吸引人的消遣方式就是短视频和无限的内容。

Puedes empatizar con la gente cuando está sufriendo y también celebrar con ellos sus éxitos, una cualidad muy atractiva.

你同情受苦的人，和他们一起庆祝他们的成功，这是一种非常吸引人的品质。

Y en cuanto a los demás, ¿Cuál crees que es tu rasgo más atractivo?

至于其他人，你认为你吸引人的地方在哪里呢？

Tu rasgo más atractivo es que eres asertivo, directo y hábil para conseguir lo que quieres.

你吸引人的特质是你很自信，对于你想要的东西，你直接了当并且驾轻就熟。

Sí, por cierto que es una criatura rara, pero tiene algo que atrae.

是的，它确实是一种奇怪的生物，但它有一些吸引人的地方。

Pero, como veremos, hubo algo que atrajo a mucha gente de todo el país.

但是，接下来的视频中我们将了解到，这里存在着一个能吸引许多人前来的东西。

Los supersticiosos creen que en el mundo hay gafes, es decir, personas que atraen la mala suerte.

迷信的人认为，世界上有扫把星，就是说，吸引坏运气的人。

Eres una persona atractiva sin esfuerzo.

你是一个有吸引力的人。

Tu seguridad en ti mismo y tu firmeza es lo que atrae a la mayoría de la gente.

你的自信是吸引大多数人的地方。

Así que el verdadero atractivo era la posición geográfica de Puerto Rico, que le ofrecía al país norteamericano un enclave estratégico para fines militares.

所波多黎各真正吸引人的是地理位置，为美国提供了一个军事活动中的战略飞地。

Si eres un ESFP, tu rasgo más atractivo es tu asombrosa capacidad para conectar con los demás y tu seductora confianza en tus habilidades interpersonales.

如果你是ESFP类型，那么你吸引人的地方就是你惊人的交往能力及对于人际交往的自信。

En el siguiente video te mostraremos por qué este lugar representa la grandeza de los incas, una de las civilizaciones más enigmáticas y atrapantes que existió en América.

在下面的视频里我们会向你解释为什么这个地方代表了印加文明——这个美洲神秘吸引人的文明之一的伟大之处。

Es tan fuerte esta tendencia de buscar personas similares, que cuando nos atraen personas que no tienen similitud alguna con nosotros, es probable que nosotros empecemos a imaginar similitudes aunque estas no existan.

寻找相似的人的趋势很强，当那些吸引到我们的人和我们没有相似性，很有能我们会去想象出相似性尽管这是不存在的。