Arriba se veía el cielo azul, inalcanzable, mezclado a un eco casi imperceptible de campanas, de pájaros, de ríos.

头顶上是高不可攀的蓝天，耳边听得见隐隐约约的钟声，鸟啼声和流水的潺潺声。

Al despertar, todo estaba en silencio; sólo el caer de la polilla y el rumor del silencio.

等我全时，一切又都沉寂下，只听到飞蛾落地声和寂静的嗡嗡声。

¡Qué grandioso y maravilloso estaba todo, con el murmullo del mar y las oscuras escolleras que como formidables gigantes guardaban las costas!

大的潺潺声和像可怕的巨人一样守岸的黑色防波堤，一切是多么宏伟和美妙！

A la derecha estaban los tres pisos de las enterradas vivas, apenas perturbados por el resuello de la resaca en los acantilados y los rezos y cánticos de las horas canónicas.

右边的三层住被活埋的女人, 那里几乎听不见边陡壁上的波浪声和教规规定的时刻祈祷与唱赞歌的声音。

Durante la noche acudieron delfines en torno al bote. Los sentía rolando y resoplando. Podía percibir la diferencia entre el sonido del soplo del macho y el suspirante soplo de la hembra.

夜间，两条豚游到小船边，他听见它们翻腾和喷水的声音。他能辩别出那雄的发出的喧闹的喷水声和那雌的发出的喘息般的喷水声。