有奖纠错
| 划词

Desde niño sintió inclinación por el deporte.

他从小就喜爱运动.

评价该例句:好评差评指正

Soy muy devoto del clima de Beijing.

我很喜爱北京的气候.

评价该例句:好评差评指正

El circo es la delicia de los chiquillos.

马戏是孩子们喜爱的节目。

评价该例句:好评差评指正

Le cobramos mucho afecta a ese dirigente.

我们都很喜爱那个领导人.

评价该例句:好评差评指正

El cantante norteamericano es uno de los favoritos de la pareja.

这位美国歌手是这对情侣最喜爱的歌手之一。

评价该例句:好评差评指正

Me gusta cocinar platos tradicionales.

喜爱烧传统食物。

评价该例句:好评差评指正

Juan es un salero.

胡安很惹人喜爱

评价该例句:好评差评指正

Es devoto de su maestro.

他很受老师的喜爱

评价该例句:好评差评指正

El análisis de las modalidades de ejecución revela que la ejecución nacional sigue siendo la modalidad preferida por los programas del PNUD.

按执模式的概观开发计划署方案方面,国家执继续是较受喜爱的模式。

评价该例句:好评差评指正

La integración no era una opción prevista por las Potencias administradoras pero medidas adoptados por la Unión Europea por medio de su constitución reflejaban un paso de mal augurio en esta dirección sin ninguna aportación de los territorios bajo la administración del Reino Unido.

理国喜爱的办法,但欧盟通过其宪法采取的动预示正朝着这个方向发展,联合王国理下各领土没有提供任何投入。

评价该例句:好评差评指正

Ruskin, el autor británico del siglo XIX, en su libro Unto this Last —favorito de Mahatma Gandhi— describió esa riqueza como “el índice dorado de una enorme ruina, un cúmulo de monedas que el causante del naufragio recogió en la playa a la que atrajo la nave para hacerla encallar”.

英国19世纪作家拉斯金他的书《直到最后》——圣雄甘地喜爱的书——中,把这类财富描述为“广泛毁灭的镀金指数,毁船打劫者将大商船骗上海滩而从那里捡拾的一堆钱币”。

评价该例句:好评差评指正

Por lo tanto, Nigeria coincide con la afirmación del Secretario General de que, en este nuevo milenio, la labor de las Naciones Unidas debe acercar nuestro mundo al día en el que todos los pueblos tengan la libertad de elegir el tipo de vida que quieren llevar, el acceso a los recursos que hagan posibles esas opciones y la seguridad de que puedan disfrutarlas en paz.

因此,尼日利亚同意秘书长的主张,认为这新的千年中,联合国的工作必须推动我们的世界进一步迈向这样的一天:所有人民都有自由选择他们喜爱的生活方式,获得使这些选择有实际意义的资源,享有安全以确保他们可和平中享有这些生活方式。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


informante, informar, informática, informático, informativo, informatizar, informe, informidad, informología, informotecnia,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

作家人物志

Su talento ya era disfrutado por el público.

的才华已经为公众所

评价该例句:好评差评指正
El Hormiguero

Es majísimo, nosotros también le queremos mucho.

非常讨人喜欢,我们也很

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

¿Del sabor de nuestro plato favorito?

我们的菜肴的味道?

评价该例句:好评差评指正
乞力马扎罗的雪 Las nieves del Kilimanjaro

Nada  del París que le interesaba.

没有写过的那个巴黎。

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Resumiendo, ¿qué nos da Sevilla que tanto nos encanta?

总之,塞维利亚有什么让我们如此

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

¿Por qué perdimos nuestro gusto por los insectos?

而现在,我们为什么丧失了对虫子的

评价该例句:好评差评指正
安达卢西亚的笑话与故事

El niño era tan gracioso y ocurrente, que tenía embobado a todo el vecindario.

这个小孩儿太可风趣,颇得邻舍的

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Quizás te convenga conservar tu música preferida en varios cederrones.

的音乐保存在几张CD中会很方便。

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

Y lo usamos para señalar que algo es pequeño de tamaño o para mostrar afecto.

我们用它来表示某样东西的尺寸很小,或表示

评价该例句:好评差评指正
Caillou的故事

Caillou se alegraba de Gilbert ha hecho feliz aquí y ver acariciándolo.

小Caillou很高兴Gilbert能开心,地轻轻抚摸它。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

El señor Weasley miró a su alrededor. Le fascinaba todo lo relacionado con los muggles.

威斯里先生环顾四周。马格人的一切东西。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第三册

Probablemente serás un hincha del fútbol y tendrás un equipo favorito.

个足球迷,并有一支最的球队。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

De niña, era muy cariñosa y complaciente y me tenía un gran afecto.

她小时候很亲切,很讨人,而且特别喜欢我。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Seguro que para algunos de vosotros, tiktakers, es vuestra estación favorita del año.

相信对很多观众来说会的季节。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Y también es probablemente la razón por la que nos gusta tanto el chocolate, ¿o no?

也可能我们巧克力的原因,吗?

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Tu madre era tan bonita, tan, digamos, tan tierna, que daba gusto quererla.

您妈妈长得俊极了,还那么--比方说--那么温柔,真叫人

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Alguna vez se preguntaron ¿cómo hablarían nuestros actores favoritos si pudieran hablar español?

如果我们的那些演员们会说西班牙语,们会怎么说话呢?

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Querer es esperar, es apegarse a las cosas y a las personas desde nuestras necesidades.

喜欢从自己的需求出发,去期待和人或物。

评价该例句:好评差评指正
王尔德童话故事节选

En un extremo del jardín había un árbol casi cubierto de flores blancas.

在花园尽头的角落里,有一棵树上开满了逗人的白花。

评价该例句:好评差评指正
西班牙城市巡游

Si te gusta disfrutar del buen marisco Galicia es sin duda el lugar que debes visitar.

如果海鲜类美食,加利西亚无疑就应该去的地方。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


infrascrito, infrasonido, infravalorar, infrecuencia, infrecuente, infringir, infructífero, infructuosamente, infructuoso, infrutescencia,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接