1.Y cuando querían que estos subieran más, se soltaba poco a poco.

当他们想飞得更高时，就会把线一点一点解开。

2.No notó tensión ni peso y sostuvo el sedal con cuidado.

他感觉不到紧张或重量，小心握住线。机翻

3.Una red de hilos invisibles, más invisibles que los hilos del telégrafo, comunicaba cada hoja con el Señor Presidente, atento a lo que pasaba en las vísceras más secretas de los ciudadanos.

一个比电报线还要纤细的无形的通信网使每片树总统先生连接着，他密切窥伺着他的子民们内心深处最秘密的活动。