A este respecto, es preocupante señalar que, hasta la fecha, la financiación de la consolidación de la paz no se ha podido manejar de manera fiable y permanente.

我们关切地注意到，平建设的资金筹供尚未备坚实可靠的基础。

Para que las Naciones Unidas puedan hacerse cargo de las cada vez más numerosas y difíciles tareas que le encomiendan los Estados Miembros, es esencial que la Organización tenga una base financiera firme y fiable.

如果联合国要处理会员国赋予它的日益有挑战性的任务，联合国就必须拥有坚实、可靠的财政基础。

Los problemas que afrontan los niños en un país en rápida evolución requieren mayores esfuerzos para adquirir y difundir conocimientos sólidos y fidedignos sobre la situación de la infancia y para reforzar la comunicación con miras a una labor de promoción que pueda influir en las políticas, recabar apoyo para las cuestiones de los niños y establecer alianzas.

在快速发展的中国，儿童面临的挑战是需要加强努力，取得传播有关儿童状况的坚实可靠的知识，加强交流促进宣传以影响政策，争取对儿童问题的支持建立联盟。