1.Tayikistán se suma a los patrocinadores del proyecto de resolución.

1.塔吉克斯坦加入成为决议草提。

2.Ya se han elaborado informes nacionales sobre Camboya y Tayikistán.

2.埔寨和塔吉克斯坦家报告已经完成。

3.La Comisión escuchó también la exposición oral de un representante de Tayikistán.

3.委员会还听取了塔吉克斯坦代表口头说明。

4.Estamos agradecidos a todos los países por haber respaldado esta iniciativa de Tayikistán.

4.我们感谢各支持塔吉克斯坦提出这一倡议。

5.Actualmente se consolida el fundamento jurídico del régimen de control de las exportaciones de Tayikistán.

5.目前正在发展塔吉克斯坦出口管制系统法律基础。

6.Merced a esa combinación de esfuerzos, la situación se ha modificado radicalmente en Tayikistán.

6.由于这一联合努力，塔吉克斯坦情况已根本变。

7.La Secretaría suministró información a la Comisión sobre la situación en Tayikistán.

7.秘书处向委员会提供了关于塔吉克斯坦局势说明。

8.Tayikistán ofrece una reafirmación clara y positiva del vínculo entre la seguridad y el desarrollo.

8.塔吉克斯坦明确和积极地重申安全与发展之间联系。

9.En sus exposiciones oral y escrita, Tayikistán hizo notar sus persistentes problemas económicos y sociales.

9.塔吉克斯坦在其书面和口头说明中提到该继续面临经济和社会。

10.Por otra parte, Tayikistán es consciente de que todos los problemas no están resueltos.

10.与此同时，塔吉克斯坦清楚地意识到，并不是所有都解决了。

11.Los más graves han sido los de Tayikistán, Georgia, Moldova y la situación en Nagorno-Karabaj.

11.最严重发生在塔吉克斯坦、格鲁吉亚、摩尔多瓦，以及纳戈尔诺-卡拉巴赫局势。

12.La situación en Tayikistán y a lo largo de la frontera entre Tayikistán y el Afganistán.

12.塔吉克斯坦局势和塔吉克——阿富汗边境局势。

13.En Tayikistán se está prestando especial atención al problema que supone el suministro universal de agua potable.

13.塔吉克斯坦特别重视向人人提供饮用水。

14.Tayikistán trata de alcanzar los mayores progresos en la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio.

14.塔吉克斯坦力求在实现千年发展目标方面取得尽可能大进展。

15.Pese a todos esos problemas, Tayikistán había seguido haciendo sus pagos según el plan de pagos plurianual.

15.尽管存在这些，塔吉克斯坦继续根据其多年期会费缴纳计划支付会费。

16.El Gobierno y el pueblo de Tayikistán expresan su agradecimiento a la comunidad internacional por su preciosa ayuda.

16.塔吉克斯坦政府和人民对际社会提供宝贵援助表示深深感激。

17.Los pagos y créditos aplicados ya exceden, por cierto, la suma total prevista en el calendario de Tayikistán.

17.确，所记入付款/贷项已超过了塔吉克斯坦时间表预测总额。

18.Kirguistán y Tayikistán están experimentando una transición similar hacia el Estado de derecho y un poder judicial independiente.

18.吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦正在经历一次类似向法治和司法独立过渡。

19.La economía y el comercio en Tayikistán dependen en gran medidas de las condiciones favorables del mercado mundial.

19.塔吉克斯坦经济和贸易在很大程度上取决于世界市场上有利条件。

20.En Tayikistán, aproximadamente un 98% de las tierras altas se ven afectadas gravemente por la degradación y la erosión.

20.在塔吉克斯坦，约有98％高地出现严重退化和土壤流失。