有奖纠错
| 划词

El Iraq pone en duda la supuesta relación entre la invasión y ocupación de Kuwait y el aumento del número de recién nacidos con bajo peso y de niños malnutridos en Jordania.

伊拉克对入侵占领科威特与约旦出生体重养不良童人数增加之间的所称的联系提出疑问。

评价该例句:好评差评指正

El Grupo señala que el principal argumento de Jordania en apoyo de su reclamación es que el aumento del número de recién nacidos con bajo peso y de niños malnutridos no se habría producido de no haber sido por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

小组注意到,约旦支持其索赔的主要论点是:如果不发生伊拉克入侵占领科威特事件,出生体重养不良童人数就不会增加

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, el Grupo considera que el aumento del número de recién nacidos con bajo peso y de niños malnutridos en Jordania no fue consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq conforme a lo dispuesto en la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad y a la decisión 7 del Consejo de Administración.

所以,小组认定,从安全理事会第687(1991)号决议或理事会第7号决定的规定来看,约旦的出生体重养不良童人数的增加不是伊拉克入侵占领科威特直接造成的。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, el Grupo observa que existen algunos indicios de un aumento del número de recién nacidos con bajo peso en Jordania inmediatamente después de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, y que ese aumento podría atribuirse en parte a la llegada de refugiadas embarazadas que dieron luz a niños con insuficiencia ponderal en Jordania.

不过,小组指出,有些证据证明,紧接着伊拉克入侵占领科威特之后,约旦的出生体重人数增加,这种增加部分原因可能是当时有些怀孕的难民妇女到达约旦,在约旦停留期间,这些妇女生下了出生体重

评价该例句:好评差评指正

Si bien es cierto que, en última instancia, el supuesto aumento de la insuficiencia ponderal al nacer y de la malnutrición infantil de la población general de Jordania podría vincularse en parte a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, las pruebas y la información disponibles llevan al Grupo a la conclusión de que tal aumento sería demasiado remoto y especulativo para considerarlo una consecuencia directa de la invasión y ocupación.

尽管造成约旦一般人口中出生体重养不良童人数增加的部分原因,可能最终源于伊拉克入侵占领科威特事件,但现有证据资料使得小组得出以下结论:认为此种增加是入侵占领直接造成的,未免过于牵强、过分基于猜测了。

评价该例句:好评差评指正

Jordania pide una indemnización de 210.652.639 dólares de los EE.UU. por los costos de tratamientos médicos a corto y a largo plazo y otras pérdidas resultantes del aumento de la incidencia en Jordania de: a) la insuficiencia ponderal al nacer; y b) la malnutrición infantil, que, según Jordania, fueron consecuencia de la presencia de refugiados tras la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq. Jordania solicita la suma de 102.962.079 dólares de los EE.UU.

约旦要求赔偿该国(a) 出生体重(b) 养不良童人数增加造成的短期长期医疗费用及其他损失210,652,639美元,约旦说,这两种情况都是伊拉克入侵占领科威特之后难民涌入约旦造成的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


renunciamiento, renunciar, renunciatario, renuncio, renvalsar, renvalso, reo, reo-, reoca, reoctava,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Sapiencia práctica奇妙心理学

Numero cinco. Has ganado apetito y peso.

食欲增加上涨。

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

Pero creo que los hombres generalmente quieren ponerse peso, quieren ganar peso.

认为男人一般都增加,他们增加

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

El 8 en sumarse a esta lista que sigue engordando tras 3 eliminatorias.

加入这个名单的 8 人在 3 场预选赛后继续增加

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Pero lo único que podían hacer era esperar a que engordara.

但他们所能做的就是等待他重增加

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Anotaba cada gramo que bajaba o que subía.

记录下减掉或增加的每一克

评价该例句:好评差评指正
波西米亚丑闻

Me está pareciendo, Watson, que ha engordado usted siete libras y media desde la última vez que le vi.

“华自从们上次见面以来,你重增加七磅半。”

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Me subí a la báscula del doctor y subí dos kilos.

秤,重增加两公斤。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Y dices, pues no, es que he engordado, hombre.

你说,好吧,不,只是重增加,伙计。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Conversations with Olga and Miguel

La primera vez que estuve en España, yo engordé 8 kilos.

第一次去西班牙时,重增加 8 公斤。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Tengo que decirle que subió de peso y que voy a ponerlo a dieta.

必须告诉他他重增加要让他节食。

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

Hay personas que lo usan de forma reflexiva, dicen engordar(se), que significa ganar peso y adelgazar(se) que significa perder peso.

有些人条件反射地使用它,他们说engordar(se), 这意味着增加和slimming(se), 这意味着减肥。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Este fue un caso bueno, pero ¿qué pasa con las personas que se suben de peso?

这是一个很好的案例,但是重增加的人呢?

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Ambos eran de ahí y podían también contar con ayuda y estar tranquilos mientras Mati aumentaba de peso.

他们都来自那里,也可以依靠帮助并在 Mati 重增加时保持冷静。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Todos quieren que nos pase eso, que nos dicen que subimos de peso y resulta que fue súper bien.

每个人都希望这发们身上,他们告诉重增加, 结果证明这非常好。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Había días que pasaba sin comer nada y, aún así, su mamá le decía que había engordado.

有几天他什么都没吃,但他的妈妈却告诉他,他重增加

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Un loro acaba de decirme que he engordado tanto que me parezco a Eddie Gorman, el crítico culinario mundialmente famoso.

一只鹦鹉刚刚告诉重增加这么多,以至于看起来像世界著名的美食评论家埃迪·戈尔曼 (Eddie Gorman)。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Me dijo que había engordado 20 kilos en los últimos meses y que estaba a punto de pedir la baja laboral.

他告诉,最近几个月他的重增加20公斤,他正准备请病假。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Además de con engordar, la microbiota también se ha relacionado con otras enfermedades como el autismo, la esquizofrenia y el cáncer.

重增加之外,微物群还与自闭症、精神分裂症和癌症等其他疾病有关。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

También se nos olvida que hoy en día es más fácil subir de peso que en ningún otro momento de la historia.

们也忘记,今天重增加比历史上任何时候都容易。

评价该例句:好评差评指正
hack espanol

Había engordado unos kilos, no hacía ejercicio, todo el tiempo estaba sentada: en el trabajo, ante el ordenador, v en casa, viendo la televisión.

重增加几公斤,没有锻炼,一直坐着:在工作时,在电脑前,在家里看电视。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


reorganización, reorganizador, reorganizar, reostato, reóstato, reotaxia, rep-, repacer, repagar, repajo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接