有奖纠错
| 划词

El paisaje prestaba a la reunión un marco festivo.

环境给集会增添了节日的气氛.

评价该例句:好评差评指正

No consideramos que esto se haya logrado desde el año pasado.

我们认为,过去一年未能证明有增添价值。

评价该例句:好评差评指正

En el artículo 16 se han incluido referencias a las organizaciones internacionales.

已经第16条中增添了提组织的文字。

评价该例句:好评差评指正

Parece duplicar las actividades de los órganos subsidiarios, o agregarles escaso valor.

经社理事会似乎叠床架屋,没有给其附属机构增添什么价值。

评价该例句:好评差评指正

Reducción de la mortalidad infantil: se construyó una sala de obstetricia en un dispensario.

给一个医务所增添了一个候产室。

评价该例句:好评差评指正

Además, se está modernizando un laboratorio turcochipriota para utilizarlo en la ejecución del programa de exhumación e identificación.

此外,一个土族塞人实验室正增添设备,以便为挖尸查验身份方案服务。

评价该例句:好评差评指正

El mandato renovado de la XI UNCTAD y los resultados de las reuniones de expertos deberían reflejarse en la labor de la UNCTAD.

贸发十一大新增添的任务和专家会议的结果应当反映贸发会议的作中。

评价该例句:好评差评指正

Si agregamos nuevos miembros permanentes, tal asimetría, que afecta la igualdad jurídica de los Estados, se profundizará aún más.

如果我们增添新的常任理事,那么影响各法律平等的不平衡状况将只会进一步加剧。

评价该例句:好评差评指正

Pese a las ventajas obvias del enfoque, su aplicación agrega trabajo a un personal docente ya sobrecargado de tareas.

尽管这种做法有着各种显而易见的好处,但它给已经超负荷的教学人员增添了负担。

评价该例句:好评差评指正

Este proceso se complementa mediante el Equipo de Gestión de la Información, de reciente creación, que está destacado en Ammán.

阿曼新设立的信息管理小组为这一进程增添了力量。

评价该例句:好评差评指正

El Departamento comprobará que se han logrado los objetivos antes de aprobar solicitudes de impresoras adicionales o impresoras de repuesto.

维和部将确保指标之前,不批准增添或更换台式打印机的任何要求。

评价该例句:好评差评指正

Deseamos, en particular, dar las gracias a los expertos que intervinieron en el Consejo aportando opiniones valiosas a nuestras deliberaciones.

我们愿特别感谢特别小组成员早些时候安理会发言,为我们的辩论增添宝贵观点。

评价该例句:好评差评指正

Uno de los desafíos presentes es que se han sumado muy pocos proyectos a los datos del sondeo del OCDE disponibles actualmente.

目前的挑战包括,除目前现有的经合组织调查数据之外增添的项目很少。

评价该例句:好评差评指正

Como es inviable que el CIC vuelva a examinar 50 solicitudes inmediatamente, se podría modificar su reglamento incluyendo una cláusula de reevaluación.

由协调委员会一次重新审查50项申请不切实,可通过增添一项重新评估条款对协调委员会的《议事规则》作出修正。

评价该例句:好评差评指正

La Ley de enmienda del Código Penal agregó el artículo 388a al Código Penal, que tipifica el delito de financiación de actividades terroristas.

《刑法典修正法》《刑法典》增添了第388a条,其中界定了资助恐怖主义活动的刑事罪。

评价该例句:好评差评指正

Lo expresado en el párrafo nuevo propuesto ya ha sido objeto de acuerdo y no parece que haga falta añadir nada al texto original.

已就所提议的新的一段中提出的要点成一致,但似乎没有必要给目前案文增添任何内容。

评价该例句:好评差评指正

Como consecuencia de lo anterior, favorecemos la necesaria ampliación del Consejo de Seguridad con la inclusión de nuevos Estados en la categoría de miembros no permanentes.

因此,我们支持通过增添非常任理事范畴的成员数,对安理会进行必要的扩充。

评价该例句:好评差评指正

Además, se ha añadido un puesto de categoría P-3 en el marco del programa de vigilancia de cultivos ilícitos relacionado con labores esenciales de teleobservación en curso.

此外,违禁作物监测方案项下增添了一个P-3员额,负责持续开展基本遥感作。

评价该例句:好评差评指正

La UNCTAD también debería tratar de añadir la perspectiva de los países en desarrollo en un debate que estaba impulsado sobre todo por organizaciones no gubernamentales (ONG) del Norte.

贸发会议还应当努力为主要由北方非政府组织推动的辩论增添发展中家的视角。

评价该例句:好评差评指正

También he llegado a la conclusión de que la idea de añadir en el preámbulo un texto relativo al derecho de los pueblos a la libre determinación es sumamente promisoria.

我还得出结论,序言部分增添关于人民自决权利的措辞,这个想法很有希望。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tonsilitis, tonsura, tonsurado, tonsurando, tonsurar, tontada, tontaina, tontamente, tontarrón, tontear,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

Ay, los plátanos le dan un sabor dulce a un plato bien salado.

香蕉为咸味菜肴了甜味。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

El ahumado penetra en el envoltorio y añade sabor a las salchichas mientras se hornean.

烟熏味穿透肠衣,在烘烤时为香肠风味。

评价该例句:好评差评指正
西班牙节日

Además hay actuaciones y músicos que animan el ambiente romántico.

另外,还有一些节目表演音乐来浪漫气氛。

评价该例句:好评差评指正
Roxy美食厨

Pues esto es lo que le va a dar realmente sabor a tu tortilla de papas.

是真正为你土豆饼味道。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之创世纪

24 Y llamó su nombre José, diciendo: Añádame Jehová otro hijo.

24 就给他起名叫约瑟(就是的意思),意思说,愿耶华再我一个儿子。

评价该例句:好评差评指正
城市与狗

Ya tiene una cara bastante estúpida para amargarle más la vida.

他已经样拙笨不堪了,何必再让生活给他苦恼呢。

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂死亡的故事

Pero sus ojos, así, llenaban aquel semblante en flor con la luz de su belleza.

然而她的双眼睛更为她如花似玉的面庞了妩媚的光彩。

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

Pero la presencia de la Policía Secreta les aguó la fiesta.

但是便衣警察的光临又给“土耳其人”了烦恼。

评价该例句:好评差评指正
Roxy美食厨

Este ingrediente dará sabor y color a las cebollas y el aceite.

辣椒将为风味,丰富色彩。

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

Si estos videos te alegran el rato, suscríbete al canal y alégrate la vida.

如果你觉得些视频很有趣,就订阅我们的频道吧,为你的生活乐趣。

评价该例句:好评差评指正
Roxy美食厨

En fin, agregaré los trocitos de vaina de vainilla para que den aún más sabor a la pannacotta.

总之,我会加入香草籽,为意式奶冻更丰富的味道。

评价该例句:好评差评指正
Roxy美食厨

Aunque no lo creas, ese aceite aromatizado les da mucho sabor.

无论你信不信,调味油了许多风味。

评价该例句:好评差评指正
美食天堂

Y también añadiré un mix de nueces para darle ese toque crunchy y súper divertido al helado.

我还会加入一些混合坚果,为冰淇淋脆脆的乐趣。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

A aquellos que les prestan atención y responden con ideas reflexivas que añaden valor al diálogo.

人们喜欢那些认真倾听并回之以具有建设性的想法的人,些想法还给谈话了价值。

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

Profundas e incontables arrugas alforzaban su cara y botaba las canas como las alas las hormigas de invierno.

他的脸上了一道道深深的皱纹,头上长出了许多像冬蚂蚁翅膀似的白发。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Como pueden ver, tenemos la naturaleza alrededor, el cuadro porque le da como que un pop de colores.

如你所见,我们的周围就是大自然,还有幅画,它给家里了一抹色彩。

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

Y ya estaba de vuelta con el escrito sin más firma que la suya bajo su manto negro.

她只好把那份除了她本人外并未一个签名的申请书藏在黑色外套下面,回到自己家里。

评价该例句:好评差评指正
Roxy美食厨

Enseguida, para dar aún más sabor, agregaré un cuarto cucharadita de orégano y un cuarto cucharadita de tomillo seco.

紧接着,为了风味,我会添加1/4茶匙牛至1/4茶匙的干百里香。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Los reportes médicos diarios solo aumentaban su angustia.

每日的医疗报告只了她的焦虑。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Voy a intentar darle un toque navideño, un toque de Navidad.

我要尝试给它一点圣诞气氛,圣诞气氛。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tope, topeadura, topear, topera, topetada, topetar, topetazo, topetear, topetiada, topetiar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接