Ha aumentado asimismo el número de denuncias de secuestros en Port-au-Prince.
据报告太子港绑架事件也有增加。
Dada la situación aún delicada en Port-au-Prince y la falta de progresos del desarme en el país, la seguridad durante el período electoral fue un tema predominante durante todas las conversaciones de la misión con sus interlocutores.
鉴于太子港市内的局势仍然岌岌可危，而且全
范围内的解除武装工作仍然缺乏进展，在代表团与对话者举行的所有讨论中，选举期间的安全都是一个主要议题。
La difícil situación de la seguridad en Port-au-Prince, sobre todo en los barrios de tugurios, siguió obstaculizando la labor de las organizaciones humanitarias y requirió la coordinación de actividades entre la MINUSTAH y las organizaciones que prestan asistencia.
太子港、尤其是棚户区的安全状况十分紧张，继续妨碍人道主义组织的工作，需要稳定团和援助机构
调活动。
A lo largo de estos meses el contingente peruano, que está instalado en Jacmel, ha sido requerido para diversas operaciones en Port-au-Prince, en Cité Soleil y en otras zonas del país donde la violencia y el pandillaje son recurrentes.
最近几个月里，在太子港、太阳城
及暴力和帮派活动猖獗的海地其
地区的各项行动已经动用了部署在雅克梅勒的秘鲁特遣队。
Por otra parte, los esfuerzos de coordinación realizados por la MINUSTAH y la Policía Nacional en Puerto Príncipe, a fin de restablecer la confianza de la población en la capacidad de la Policía Nacional haitiana ha demostrado ser una práctica efectiva para avanzar por el camino correcto.
联海稳定团和太子港的家警察调努力，恢复该人口对海地家警察能力的信任，这种努力已证明是取得进展的有效做法。
53), se desplegará una unidad adicional de policía compuesta por 125 agentes en el marco de la dotación autorizada actual. De ellos, 40 agentes ya se han incorporado a una de las unidades jordanas en Puerto Príncipe y 85 agentes del Senegal, que constituyen la séptima unidad, serán desplegados en breve en Hinche.
如此前所报（S/2004/908，第53段），将在现有核定人员范围内增加部署一支125人的建制警察部队，其中40人已并入部署在太子港的一支约旦部队，另85人来自塞内加尔，们将组成第7支部队，不久将部署在安什。
Además, parte de la contribución se dedicará a la construcción de la Route de Rail en Port-au-Prince, un importante proyecto financiado conjuntamente con la Comisión Europea y ejecutado en colaboración con la MINUSTAH, que abrirá una salida hacia el sur desde Port-au-Prince y creará empleos en las zonas circundantes, un barrio pobre de la capital.
此外，部分捐款将用于建造太子港轨道，这是加拿大际开发署和欧洲联盟委员会共同出资、由联海稳定团作执行的一个非常引人瞩目的项目，它将为太子港开拓南向出口，为周边地区创造就业，该地区是海地首都的一个贫困区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En la capital, Puerto Príncipe, el desplazamiento casi se ha duplicado con la persistente violencia de las pandillas, el colapso de los servicios esenciales, especialmente el de salud, y el empeoramiento de la inseguridad alimentaria.
在首都太子港，由于帮派暴力持续不断、基本服务（尤其是医疗服务）崩溃以及粮
安全状况恶化，流离失所者人
几乎增加了一倍。
La representante de UNICEF en el país dijo a los periodistas que solo el mes pasado los grupos armados destruyeron 47 escuelas en Puerto Príncipe, la capital del país, que se suman a las 284 escuelas destruidas el año pasado.
联合国儿童基金会驻该国代表告诉记者， 仅上个月， 武装团体就在该国首都太子港摧毁了47所学校，这使得去年被毁学校的总达到284所。
、
，
于9月20日在
