有奖纠错
| 划词

Se estima que el 35% de nuestra población es inmigrante.

我们人口大约35%是移民,非本地出生者中绝大多数来自姊妹比海国。

评价该例句:好评差评指正

El Comité consideró también que la hermana de la autora no podía ofrecer dicha asistencia o representación, ya que había solicitado personalmente el internamiento.

委员会还认,提交人姊妹不能提供这种援助或进行代它本身已首先要求发出住院命令。

评价该例句:好评差评指正

El Director de la División de Servicios de Supervisión dijo que el UNFPA colaboraría con sus organismos asociados en la normalización de las clasificaciones de las auditorías.

监督事务司司长说,人口基金将与其姊妹机构合作,使审计评估标准化。

评价该例句:好评差评指正

Maldivas, otra pequeña nación insular hermana, ha solicitado que se aplace el proceso de su exclusión de la lista de los países menos adelantados debido al tsunami.

另一小岛屿姊妹国家马尔代夫海啸,已经请求延迟至其从最不发达国家名单中毕业进程。

评价该例句:好评差评指正

En julio de este año nuestra nación hermana del CARICOM, Granada, sufrió nuevamente una grave devastación ocasionada por el huracán Emily, que siguió a los destrozos provocados por el huracán Iván el año pasado.

就在今年7月,我们姊妹国家格林纳达继去年经历伊万飓风侵袭后,再度遭受艾米莉飓风蹂躏。

评价该例句:好评差评指正

Si la hija o la hermana de esa persona no está a su cargo, no es muy probable que trabaje a jornada completa en la granja o la empresa de su hermano o de su padre sin recibir una remuneración de éste.

如果女儿或姊妹不是被赡养者,那么她们就不会在其父亲或兄长农场或企业无报酬地全日工作。

评价该例句:好评差评指正

Los dirigentes celebran la transferencia del poder realizada sin dificultades en ambos países en conformidad con sus respectivas Constituciones y expresan sus mejores deseos a los dirigentes y pueblos de los países hermanos en el logro de nuevos éxitos y el progreso hacia el cumplimiento de sus aspiraciones nacionales.

与会领导人欢迎两国根据各自宪法平稳交接权力,并衷心祝愿这两姊妹国家领导人和人民在实现国家远大抱负过程中取得更大成功。

评价该例句:好评差评指正

Las personas a cargo de un hombre que administra una granja y trabaja en ella consideran que su deber es ayudarlo y, por lo general, no es probable que la esposa o la hija todavía a cargo de ese hombre insista en solicitar que se le pague por la ayuda que le presta.

拥有并经营农场男子赡养人觉得自己有义务帮助他,此一般来说他妻子或赡养女儿或姊妹不会坚持其帮助而获取报酬。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


puyazo, puyo, puyón, puyonazo, puyuense, puzle, puzol, puzzle, pwesonificación, pyme,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

总统先生 El señor presidente

Asistían las doscientas, Engracia, y el Tícher vestido de negro.

参加婚礼的有“姊妹”的全体员,恩格拉西亚和身穿黑色礼服的“梯切”。

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

Con vestimenta de merovingia y cara de garbanzo, una amiga de las doscientas, cuyo nombre de pila era Silvia.

个“姊妹名叫西尔维亚的,常穿件墨洛温朝代的衣服,脸皱得像雏豆。

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

Mis hermanas están listas —anunciaba la de las doscientas sin decir para qué estaban listas.

“我的姐妹们都已经准备好了。”“姊妹”的那个老处女到就宣布,但她没有说明准备的是什么。”

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Habrás oído que los astrónomos no consideran a Plutón o a sus hermanos planetas.

您可听说天文学家不考虑冥王星或其姊妹行星。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

La torre Garisenda y su hermana la Asinelli llevan juntas nueve siglos.

加里森达塔和它的姊妹塔阿西内利塔已经在起九个世纪了。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Este martes 24 de septiembre regresa nuestro podcast hermano, Radio Ambulante.

9 月 24 日星期二,我们的姊妹播客 Radio Ambulante 回归。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Quizá las dos mujeres por un instante se sintieron hermanas, estaban lejos de su isla querida y en un increíble país.

两个女人觉得像姊妹那般亲近,她们远离自己亲爱的岛国,来到这个难以置信的地方。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话

Incluso sus hermanos y hermanas lo maltrataban de vez en cuando y le decían: -¡Ojalá te agarre el gato, grandulón!

连他自己的兄弟姊妹也对他生气起来,他们老是说:“希望猫儿把你抓去才好,你这个丑家伙!”

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

Con cara de recluta y ademanes de diplomático, la de la casa de las doscientas, llamada Petronila, ella, que a falta de otra gracia habría querido, por lo menos, llamarse Berta.

从“姊妹”的屋里走出的个老处女,有着修士的面孔和外交家的风度,名叫彼德罗尼拉。她自知容貌欠佳,早就想给自己取个好听点的名字:蓓尔塔,聊以自慰。

评价该例句:好评差评指正
总统先生 El señor presidente

Alborotó la casa, pasó a casa de las amigas, puso en autos a la Masacuata, a quien se encargó que hablara al cura, y ese mismo día Camila y Cara de Ángel se desposaron en los umbrales de lo desconocido.

姊妹”顿时像炸开了锅,消息立即传到女们家里,通知玛莎夸塔赶紧去找神甫。当天,卡米拉和卡拉·德·安赫尔就在吉凶未卜的情况结成了伉俪。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


quark, quattrocento, que, qué, que adora, que bate todos los récords, que constituye un desafío, que destroza los nervios, que distrae, que engorda,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接