Sí. ¿Cómo cambias el camino de tus hijos?

不错。你怎么改变你子女们的道路呢？

Cuando tienes hijos y ves cómo crecen.

或者说你有了子女，你着他们怎么长大。

Familia nuclear: está compuesta de padres e hijos.

是由父母和子女组成的。

¡Ah, sí! A padres y madres de familia de más de cuatro hijos.

啊，是的！还面向家里有四个子女以上的父母辈。

Estás jugando en el parque con tus hijos, y alguien te pregunta: -Eh, ¿qué tal, cómo estás?

你和你的子女一起在公园里玩耍，有人问你：你最近过得怎么样？

Para los hijos, decimos por ejemplo " mis hijos estudian inglés" , " mis hijos están en casa" , etc.

对于子女，我们可以说“我的孩子们学习英语”，“我的孩子们在家”，等等。

21 Y el que tomare la mujer de su hermano, es suciedad; la desnudez de su hermano descubrió; sin hijos serán.

21 人若娶弟兄之妻，这本是污秽的事，羞辱了他的弟兄，二人必无子女。

Bernat recordaba a Grau, el cuarto de ocho famélicos hermanos que no encontraban en sus escasas tierras comida suficiente para todos.

柏纳还记得，卜家那一小块农地，根本喂不饱八个子女，因此，卜家孩子个个身材瘦小。

En otras palabras, la crianza importa mucho, hasta que llegamos a un punto en el que no es tan relevante.

换句话说， 养育子女非常重要，直到我们达到了不再那么重要的地步。

Para poder criar a unos hijos con un cierto equilibrio necesitas aislarte un poquito, a veces, del constante ruido que hay fuera.

为了能够在平衡的状态下来养育子女，有时候你需要隔离外部的不断打扰。

La muerte se los iba llevando, los secaba en sus camas uno por uno, sin mejoría para los hijos ni para nadie.

他们挣扎在死亡线上，死神随时都可能把他们一个一个从床上拖走，而并没有为他们的子女和其他人换得半点好处。

En las capitulaciones matrimoniales había cinco mil libras aseguradas para la señora Bennet y sus hijas; pero la distribución dependía de la voluntad de los padres.

当年老夫妇的婚约上规定了班纳特太太和子女们一共应享有五千磅遗产。至于子女们究竟怎样分享，得由父母在遗嘱上解决。

No puedes decir " los hijos juegan al fútbol" porque " ¿los hijos de quién? " , te van a preguntar, " ¿de quién son los hijos? " .

不可以说“子女们在踢球”因为“谁的子女？”，你会被问“是谁的子女？”。

20 Y cualquiera que durmiere con la mujer del hermano de su padre, la desnudez del hermano de su padre descubrió; su pecado llevarán; morirán sin hijos.

20 人若与伯叔之妻同房，就羞辱了他的伯叔，二人要担当自己的罪，必无子女而死。

Como había heredado de su padre una haza, algunas aranzadas de olivar y una casita en el pueblo, y como no tenía hijos, aunque estaba casado, vivía con cierto desahogo.

由于从他父亲那里继承了一块耕地，几阿兰萨达顷的橄榄园和乡间的一所小房子，已婚了却尚无子女，他生活得很富裕。

Entonces, sí, y esto me gusta mucho hablarlo porque es algo que quizás si hay gente que está escuchando esto y tiene un hijo solo, con mi experiencia de hija única, ¿no?

所以，是的，我真的很喜欢谈论这个， 因为如果有人在听这个并且有一个孩子，以我独生子女的经验， 也许会这样， 对吧？

Normalmente, esta forma ¡No podría estar mejor! , se utiliza cuando estamos en un contexto donde estamos llenos de alegría, llenos de felicidad, con vuestros amigos, con vuestra familia, con vuestra pareja, con vuestros hijos, etcétera.

通常来说，过得不能再好了，我们在非常开心的时候会使用这种表达方式，非常幸福的时候，和朋友、家人、伴侣、子女等在一起的时候。

Grau era el más listo y trabajador de los ocho; por eso, cuando Josep Puig consiguió que un pariente admitiera a alguno de sus hijos como aprendiz de alfarero en Barcelona, él, con diez años, fue el elegido.

葛劳排行老四，也是卜家八个子女当中最聪明、最勤奋的一个。因此，当卜尤森终于说服一位亲戚接受卜家孩子当制陶学徒时，理所当然就挑了年仅十岁的葛劳。