Me he quedado solo, no encuentro apoyo en nadie, y estoy convencido de que la situación ya sólo puede ir a peor.

现在孑然一身，依靠，而且相信以后情况只会变得更坏。

Solía decir que mi vida transcurrí a como la del náufrago en una isla desierta, donde no puede contar con nadie más que consigo.

老是对自己，像被丢在一个烟的荒岛上，形单影只，孑然一身。

Entonces, volví a sentirme abatido por la pena, pues me di cuenta de que si hubiésemos permanecido en el barco, nos habríamos salvado todos y yo no me habría visto en una situación tan desgraciada, tan solo y desvalido como me hallaba.

这时，心里不禁又难过起来。因为想到，倘若昨天们全船的不下小艇，仍然留在大船上，大家必定会平安事。这时可安抵陆地；也不会像现在这样，孤苦伶仃孑然一身了。