El jugador que está en la portería se llama portero o guardameta.

在球门边的队员叫做守门员。

Si el portero hubiera estado atento, no le habrían marcado un gol tan tonto.

如果守门员细心，会让对方这么容易进球。

Pero nosotros tenemos a Casillas, que es el mejor portero del mundo.

但我们有卡西利亚斯，世界上最好的守门员。

¿Cómo apura? Se va de su marcador.Regatea al portero, chuta...

怎幺突破防守? 改写比分. 躲过守门员, 射门.

Es el máximo goleador del campeonato, pero la portera es la más chula de la competición.

是联赛进球最多的人，但是对方守门员是比赛最勇敢的。

¡Es el méximo goleador del campeonato! Pero la portera es la más dura de la competición.

是本场比赛的最佳射手！但是本场比赛的守门员也是很厉害的。

En este partido de fútbol, el portero para la pelota y va a sacar, pero le meten un gol.

在这次足球比赛中，守门员停球后去发球，但是对方进球了。

Pero los porteros evitaron que siguiera la cuenta.

但守门员阻止计数继续进行。

Tiene un portero con el marzo porcentaje de paradas.

拥有扑救率最高的守门员。

El jugador en cuestión fue el portero de la bicolor, Pedro Gallese.

有问题的球员是双色守门员佩德罗加莱斯。

El guardameta, habitualmente suplente, detuvo 3 de los lanzamientos.

守门员（通常是替补）扑出了 3 次射门。

Soy el padre de Vincenzo, uno de los porteros del infantil.

我是文森佐的父亲，文森佐是孩子们的守门员之一。

Por ejemplo, los guantes de portero eran de color amarillo.

例如，守门员手套是黄色的。

Además, es un portero que destaca por su aportación con los pies.

此外，还是一名以脚为贡献突出的守门员。

Hecho que obligó a Hugo Mallo a ponerse los guantes de portero e intentarlo como pudo.

这一事实迫使雨果·马洛戴上守门员手套并尽其所能。

Ha venido el baúl con las botas de los jugadores y los guantes de los porteros.

行李箱已经抵达，面装有球员的靴子和守门员的手套。

Siempre que veo a los porteros que ya conozco, les saludo y me saludan mutuamente.

每当我看到我已经认识的守门员时，我都会向们打招呼，们也会互相打招呼。

Pues porque las abejas tienen un aguijón, y aunque yo llevaba los guantes de portero, me clavé el aguijón.

嗯， 因为蜜蜂有毒刺，尽管我戴着守门员手套，我还是被蜇了。

Entonces, tenéis que entender que yo no jugaba de jugador, de fútbol, yo jugaba de portero.

所以，你必须明白，我是作为一名球员踢足球的，我是作为一名守门员踢球的。

Yo soy todavía partidario del portero que primero para y luego si puede la juega con el pie.

-我仍然赞成守门员先停下来，然后在可能的情况下用脚踢球。