Jordania afirma que ese racionamiento se debió al aumento de la población.

约说，这种量供应是约的增加造成的。

Así pues, la institución de un programa de racionamiento no demuestra por sí misma que la población se viera en efecto privada del consumo de agua.

因此，量供应计划的实行本身并不能证在用水方面的确遭受了减损。

El grupo también observa que, aunque el programa de racionamiento de Jordania limitó los días de distribución del agua, no restringió necesariamente la cantidad de agua que se distribuía en la práctica.

小组还指出，虽然约的量供应计划制了送水天数，但该计划并不制实际供给的水量。

Jordania solicita una indemnización de 134.661.668 dólares de los EE.UU. por la pérdida que sufrió su población al verse privada del pleno aprovechamiento del agua en razón del estricto racionamiento del agua municipal impuesto tras la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

约要求赔偿134,661,668美元，这索赔涉及约由于在伊拉克入侵和占领科威特之后城市用水严格量供应，无法正常用水而遭受的损失。

El Iraq pone en duda la exactitud de la estimación por Jordania del volumen del agua consumida por los refugiados, y afirma que si se hubieran introducido medidas de racionamiento como las que describe Jordania el consumo de agua se habría incrementado a un ritmo más lento que el del aumento de la población.

伊拉克对约对难民用水量作出的估计的准确性提出疑问，并表示，如果如约所述采取量供应措施，水消耗量的增长速度就会慢于增长速度。