Pero en el sur el tiempo es agradable.

但在南方天气宜人。

Pero hace sol con frecuencia. La temperatura es muy agradable en todo el país.

但经常天晴。全国天气都宜人。

Pues sí. Barcelona me pareció una ciudad muy agradable.

嗯是的。我觉得巴塞宜人。

No conozco nada de ese continente y sé que es muy bonito.

我对大洋洲一点也不了解，但我知道里风景宜人。

A mí me gusta mucho el otoño, porque el tiempo es muy agradable, no llueve, no hace frío ni calor.

我喜欢秋天，因为天气宜人，不下雨，不冷也不热。

Y ahora así hay que disfrutar de tu deliciosa y refrescante agua de mango con limón o limonada de mango.

现在，好好享受这杯清爽宜人的柠檬芒果汁。

Los tres tipos de personalidad tienen una puntuación baja en amabilidad.

所有种性格类型的宜人性得分都低。

Su clima es delicioso, la temperatura máxima llega a unos 24 grados centígrados.

其气候宜人，最高气温达24摄氏度左右。

Estaba agradablemente caldeada y apenas iluminada por las chispas del fuego del hogar.

炉火的火花几乎照亮了房间，温暖宜人。

También sobre una meseta árida, cálida... Y un clima espectacular.

同样位于干旱、温暖的高原上… … 气候也十分宜人。

En principio, las tierras son más fértiles y el  clima es más ameno que en la región occidental.

原则上，这里土地比西部更肥沃，气候更宜人。

Aunque sí es verdad que, como no hace tanto calor, a la sombra hace una temperatura muy agradable.

虽然此，但由于天气不太热，阴凉处的温度还是宜人的。

Allí encontramos un clima templado y una campiña fértil y agradable, donde no había nieve ni lobos.

在里，我们发现了温带气候和肥沃宜人的乡村，里没有雪或狼。

Los vientos en la zona dispersaron el fuego y no se esperan condiciones climáticas agradables a corto plazo.

该地区的风已将火势驱散， 预计短期内不会出现宜人的天气状况。

La verdad es que había muchos lugares con buen clima, buenas playas e infraestructuras, ¿qué hizo Benidorm especial?

事上，贝尼多姆有多地方气候宜人，海滩良好，基础设施完善，是什么让贝尼多姆此特别？

Es un hermoso parque que te ofrece un entorno visual muy grato y pacífico para la práctica deportiva y la actividad física.

这是一个美丽的公园，为运动和体育活动提供了一个非常宜人和宁静的视觉环境。

Yo te he traído aquí, al hotel Pestana CR7, en plena Gran Vía de Madrid, a la planta nueve para impresionarte con las vistas.

我把你带到了这里，在马德里格兰大道中央的Pestana CR7酒店，在九楼，景色宜人。

Un día soleado y con temperatura muy agradable que invita a salir y a disfrutar muchos prefieren comer fuera de casa, para celebrar los reyes.

阳光明媚，气温宜人，邀请您出去享受， 许多人更喜欢在家吃饭，庆祝国王的到来。

En Cataluña vivimos hoy un día de Navidad de temperaturas suaves y agradables, exceptuando algunas comarcas de Lleida, donde la niebla es más persistente y hace más frío.

今天在加泰尼亚， 我们正在经历一个圣诞节， 气温温和宜人，但莱里达的一些地区除外，里的雾气更持久， 天气也更冷。

En un país como España, con un clima agradable de largos días de luz, el salir a comer o cenar fuera de casa se ha convertido en una costumbre muy extendida.

在一个像西班牙这样气候宜人光照充足的国家里，出门吃个午饭或晚餐已经成了一个广为人知的习惯。