¿Hasta qué hora hay servicio de habitaciones?

服务直到几点结束？

¿A qué hora limpian la habitación?

几点清扫？

No he podido resistirme a llamar al servicio de habitaciones.

服务我等不及了。

Diego. No vi la previsión de reservas para los próximos meses.

迭戈 我没看见下几个月预定。

Aquí hay más de 300 habitaciones de estándar internacional, con mucho espacio y buena ventilación.

这里有300多间国际标准，宽敞而通透。

Ya he visto la previsión para los próximos meses, que resulta preocupante el número de reservas.

我已经看过后几个月预订, 预订数不容乐观啊。

Todas nuestras habitaciones incluyen aire acondicionado.

我们所有均配有空调。

La señora Barry le dijo a Diana que podríamos dormir en el lecho del cuarto de huéspedes.

巴里夫人告诉戴安娜我们可以睡在。

La señorita Barry nos puso en el cuarto de huéspedes como nos había prometido.

巴里小姐按照承诺把我们安排到了。

Ana y Diana entraron de puntillas a la sala, una habitación larga y angosta que daba al cuarto de huéspedes.

安娜和戴安娜蹑手蹑脚地走进厅，这是一间狭长间，通向。

Piense en el honor que significa para su pequeña Ana el ser alojada en el cuarto de huéspedes.

想想您小安娜入住意味着什么荣誉。

Supongo que usted estará acostumbrada a dormir en cuartos de huéspedes.

我猜你已经习惯睡了。

Y tampoco pudimos dormir en el cuarto de huéspedes a pesar de que nos lo habían prometido.

即使他们答应了我们，我们也无法在里睡觉。

¿Puedo llevarla a la sala de huéspedes a que deje su sombrero cuando venga, y luego pasar a charlar a la sala?

我可以带她到，等她来时候把帽子留下，然后再到厅聊天吗？

La consecuente humillación de Ana, sin embargo, podría haber sido mayor, pues estaba abstraída por la idea del festival y del cuarto de huéspedes.

然而，安娜随后受到羞辱本可以更大，因为她全神贯注于节日和想法。

No se podía pensar en el cuarto de huéspedes para una niña desamparada, de manera que sólo quedaba la buhardilla del lado este.

对于一个无助女孩来说，是不可能，所以只剩下东侧阁楼。

Cuando partió, dijo: —Recuerda, Ana, cuando vayas a la ciudad debes visitarme, y te alojaré en mi mejor cuarto de huéspedes.

离开时，他说：——安娜，记住，你去城里时候一定要来看我，我会把你安排在我最好里。

Las dos pequeñas y blancas fiM guras cruzaron corriendo la habitación, pasaron la puerta del cuarto de huéspedes y se lanzaron sobre el lecho al mismo tiemí po.

两个白色小身影跑过间，穿过门，同时扑倒在。

Pero desde la primavera en que ayudara a Manila a empapelar el dormitorio de los huéspedes, y eso había ocurrido hacía cuatro años, no se había aventurado a subir.

但自从四年前春天他帮马尼拉给贴报纸以来，他就没再冒险楼过。

Entró el don Antonio con deseo de conocerle; salió un escudero a recebirle y a desarmarle; encerróse en una sala baja, y con él don Antonio, que no se le cocía el pan hasta saber quién fuese.

安东尼奥想弄清他到底是谁。一个侍从自店里出来，为白月骑士卸去了盔甲。白月骑士走进一间，安东尼奥也跟了进去，他迫不及待地想看到白月骑士本来面目。