1.Esperamos que todos ustedes puedan sentirse tan cómodos como en sus propias casas.

希望饭店能使所有的客人宾至归，倍觉愉快舒适。

2.Estoy compartiendo piso con un par de compañeros, son muy simpáticos y me han hecho sentir como en casa.

和几位同事合租一套，非常友善， 有宾至归的感觉。机翻

3.Desde una sonrisa que nos hace sentir como en casa hasta la conexión mística con nuestras marcas favoritas, nuestras emociones son el motor que impulsa nuestras decisiones de compra.

从有宾至归的微笑到与最喜欢的品牌的神秘联系，的情感是推动购买决策的引擎。机翻

4.Además, eso también se puede decir de las personas cuando, por ejemplo, te vas a vivir a un país diferente, pero te encuentras muy bien y conoces a mucha gente, te sientes como en casa, se dice que " ECHAS raíces" , como las plantas.

此外，这也可以用来形容人，例，你去另一个国家生活，但你感觉很好， 遇到了很多人，你有宾至归的感觉， 据说你“扎根” ”，就像植物一样。机翻