19.1 La tasa de participación de las jóvenes en el mercado laboral.
1 少女进入劳动市场的比例。
Los matrimonios y embarazos precoces entre las adolescentes suele acortar su educación.
早婚早常常使少女提前结束教育。
Los adolescentes normalmente sólo se relacionan con chicos y chicas de su edad.
一般来说，青少年们只跟和他们年龄相仿的少男少女们交往。
Los tres hombres jóvenes estaban violando a otras chicas.
三名较年青的男子同时强奸了其他少女。
Las niñas y mujeres pobres aún no pueden sufragar el costo de medicamentos.
贫穷的妇女和少女仍然无力支付医药费。
Indiquen el promedio de muchachas y mujeres jóvenes que se benefician anualmente de esta derogación.
请解释废止关于禁止怀少女入学的条文影响如何。
Sólo se puede practicar un aborto a una menor si ésta o uno de sus progenitores lo autoriza.
必少女本人其父母一方的同意，才为少女堕胎。
24), como también lo hacen las estrategias orientadas a reducir la propagación del VIH.
避免年轻少女早婚早，减少艾滋病毒传播的战略，也有助于降低产妇死亡率（第8.24段）。
No obstante, al Comité le preocupa que el número de embarazos de adolescentes siga siendo significativamente elevado.
然而，委员会仍关切的是，少女怀人数仍然过高。
La tasa de fecundidad adolescente en Nicaragua es una de las más elevadas del hemisferio occidental.
尼加拉瓜的少女怀率在整个西半球各国中是最高的。
Por otro lado, se han incorporado entrevistas adicionales para las adolescentes destinadas a puestos de combate.
此外还增加了与打算派往战斗岗位的未成年少女的面谈。
Turquía está realizando importantes esfuerzos por mejorar los indicadores del nivel de educación de niñas y mujeres.
土耳其正竭力改善妇女和少女教育方面的指标。
El Comité recomendó la introducción de programas de educación sexual para paliar el problema del embarazo adolescente.
委员会建议推行性教育方案来解决少女怀的问题。
Las muchachas jóvenes pueden caer en la prostitución y corren el riesgo de ser víctimas de la trata.
年轻的少女可沦落风尘和面临被贩卖的风险。
Predominan entre ellas las niñas y mujeres jóvenes que ya han trabajado en ciudades o en países extranjeros.
目标通常是少女和年轻妇女在城市和外国工作的人。
Las niñas y los niños y los muchachos y las muchachas estudian juntos, siguiendo los mismos programas de enseñanza.
女孩和男孩、少男少女按照统一的教育计划同校学习。
Se logró la participación de muchachas adolescentes en programas deportivos de duración anual que incluyeron actividades de esparcimiento durante el verano.
少女参加全年都有的体育项目，包括夏季的文娱活动。
En ningún grupo étnico presente en Kazajstán se han observado en la práctica tradiciones nacionales negativas que afecten a las muchachas.
在对待居住在哈萨克斯坦的各民族少女方面，不存在不良的民族习俗。
Por otra parte, ha crecido el interés en proporcionar semanalmente suplementos de hierro a las adolescentes y en enriquecer la harina.
人们更加感兴趣的是，每周为少女提供营养补充剂，和在面粉中添加营养剂。
El principal programa de rehabilitación para las menores es el Servicio para las Menores en Situación Difícil del Ministerio de Asuntos Sociales.
针对少女的主要康复方案是社会事务部向处于困境的少女提供的服务方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Su corazón tembloroso sufre y es feliz a la vez.
纯洁的少女心 有点痛苦又有点欢喜。
Platero se me ha rendido como una adolescente apasionada.
小银，它用少女般的热情奉献于我。
A propósito deja el fondo oscuro para que nos concentremos en ella.
故意将背景画暗，让我们能将目光放到少女身上。
Todas las doncellas se probaron el zapato pero a nadie le sirvió.
所有的少女都试穿了鞋子，但没有人能穿上。
Primero cantó al amor naciente en el corazón de un joven y una doncella.
她唱的，少男少女心里纯真的爱情。
La madre de la hermosa doncella entra en una fuerte depresión.
这位美丽少女的母亲伤心欲绝。
Entonces ¿por qué Vermeer pintó una joven anónima?
那，为什维梅尔要画一位不知名的少女呢？
Estaba dentro del cuerpo de la joven asesinada. Es la punta de un cuchillo de oro.
这在被害少女尸体内发现的.的尖。
Luego la instaló Juan en el cesto y llamó a los de arriba para que la subiesen.
随后汉斯把少女放进箩筐，让那两个把他拉了上去。
Al verlo, Luo permaneció inmóvil, como bajo los efectos de un hechizo.
当屏幕上显示出那张少女的画像时，罗辑像中了魔咒似的一动不动盯着看。
Era una chica muy joven aún, acaso no más de catorce años, pero completamente núbil.
她一个少女，顶多十四岁，不过已经个可以出嫁的大姑娘了。
" La joven de la perla" tiene el encanto y la característica sutileza de la obra de Vermeer.
《戴珍珠耳环的少女》展现出了维梅尔作品的魅力和微妙的个性。
Que yo sé que eres una joven muy reflexiva, y que lees grandes libros y los resumes.
我知道你个有独到见解的少女，读的书都皇皇巨著，而且还要做札记。”
La ausencia de estos mismos elementos dan vida a " La joven de la perla" .
《戴珍珠耳环的少女》却因为没有使用上述技巧而显得更加生动。
Al perfume de las chicas en flor.
敬那些少女的芬芳。
Hermosas doncellas arrojadas a cenotes por los Mayas.
美丽的少女被玛雅人扔进天然井。
Las señoritas de Avignon representa a cinco mujeres de un burdel de Barcelona.
《亚威农的少女》描绘了巴塞罗那妓院中的五名女子。
En la pobre manta está dibujada la imagen de una doncella de unos quince años.
在那件破旧的毯子上画着一位十五来岁的少女。
Ahora bien, una persona pelirroja no puede ser una doncella como un lirio.
现在，红发的人不可能百合那样的少女。
Así que la sola idea de rescatar sus querencias de adolescente la consolaba de su desdicha.
单想到去重温少女情怀，也足以让她慰藉自己的不幸。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
常常使
其父母一方的同意，才
为
唱的，
少男
，为什
的
百合那样的
