elogiar 专八B1

1.El principio ha sido elogiado por diferentes expertos.

这项原则得到若干权威人士赞扬。

2.Quiero elogiar a todos los que participaron, directa o indirectamente, en este movimiento.

我想赞颂所有直接或间接参到这项运动中的人。

3.EL padre elogia a su hija por haber recibido una buena nota en el exámen.

父亲因为女儿在考试中取得好夸奖她。

4.El Canadá elogia a Israel por su reciente participación con las Naciones Unidas.

加拿大赞扬以色列更多地参联合国的事务。

5.China elogia la acción sostenida de la Organización en pro de la cooperación Sur-Sur.

中国赞扬本组织为促合作所作的持续努力。

6.Deseo también elogiar los progresos del Consejo bajo el hábil liderazgo del Embajador Akram.

我还要赞扬经社理事会在阿克兰大使的出色领导下所取得的展。

7.Elogiamos el papel desempeñado por las Naciones Unidas en el proceso de paz de Bougainville.

我们赞扬联合国在布干维尔和平程中发挥作用。

8.Elogiamos sus actividades y confiamos en que pueda dar más resultados prácticos y concretos.

我们赞赏其活动，希望它将一步取得具体、切实果。

9.Había elogiado también a Ghana por el éxito de su oferta de acoger la Conferencia.

执行理事会称赞加纳为主办贸发十二大所作的充分准备。

10.El orador elogió a la UNCTAD por su asistencia al pueblo palestino en condiciones tan adversas.

他赞扬贸发会议在这种困难的条件下向巴勒斯坦人民提供援助。

11.Varios oradores elogiaron la importancia teórica y práctica del décimo informe, sumamente detallado, analítico y fecundo.

几位发言者称赞了第十次报告在理论和实践上的重要性，认为该报告叙述详细、分析清楚、内容丰富。

12.Por ello, cabe elogiar a los Estados que han atendido las peticiones y han cursado invitaciones.

应该赞扬那些已经接受请求并发出邀请的国家。

13.Por otra parte, se elogiaron los esfuerzos del Relator Especial por definir este concepto nebuloso y huidizo.

特别报告员为界定这个模糊难以捉摸的概念所做的努力得到了赞扬。

14.Al mismo tiempo, debemos elogiar los esfuerzos de preparación emprendidos por los asociados internacionales y Estados vecinos.

此同时，国际伙伴和邻国所行的调解努力也应当得到赞扬。

15.Se elogió la estrategia conjunta de los organismos de las Naciones Unidas adoptada con arreglo al MANUD.

联合国各机构通过联发援框架所执行的联合战略获得赞扬。

16.Su delegación elogia la aprobación del Convenio Internacional para la Represión de los Actos de Terrorismo Nuclear.

他的代表团称赞通过《制止核恐怖主义行为国际公约》。

17.En primer lugar, elogiamos al Primer Ministro Ariel Sharon por su valentía al decidir retirarse de Gaza.

首先，我们赞扬以色列总理沙龙从加沙脱离接触的勇气。

18.Por último, elogiamos los esfuerzos del Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio.

最后，我们赞扬威胁、挑战和改革问题高级别小组的努力。

19.El Comité elogia al Estado Parte por su trayectoria generalmente positiva de aplicación de las disposiciones del Pacto.

(3) 委员会赞扬缔约国在执行《公约》条款方面一般都有积极的记录。

20.A este respecto, elogia al Departamento de Información Pública, que ha estado siempre al frente de esta tarea.

在此方面，赞扬新闻部始终走在这项任务的最前列。