El representante de Nicaragua formula una declaración en explicación de voto.
拉瓜代表发言解释投票。
Nicaragua se unió posteriormente a los patrocinadores.
拉瓜之后入为提案。
Nicaragua había logrado el 72,8% de condonación de la misma, a través del tiempo.
拉瓜已陆续注销72.8％的债务。
Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Islandia y Nicaragua.
冰岛和拉瓜之后入为提案。
Esta protección se extiende a los nicaragüenses en el exterior.
这种保护也延伸至海外的拉瓜人。
Reitero lo que Nicaragua ha expresado en otros foros.
拉瓜在若干论坛中提出过这一问题。
Por lo tanto, Lesotho y Nicaragua quedarán incluidos en la lista de oradores.
因此，莱索托和拉瓜列入了发言名单。
Nicaragua todavía no ha ratificado el Protocolo Opcional de la Convención.
拉瓜尚未批准《公约》的非强制性协定。
India, Nicaragua, Palau, Estados Unidos de América.
印度、拉瓜、帕劳、美利坚合众。
En Nicaragua, hay una alta participación femenina en todos los niveles educativos.
在拉瓜各级教育体系中都有女性的广泛参与。
Encuesta Nacional sobre Medición de Nivel de Vida.
拉瓜普查协会，全水平调查，第143页。
Posteriormente se sumaron a los patrocinadores Mauricio, Mozambique y Nicaragua.
毛里求斯、拉瓜和莫桑比克之后入为提案。
Es necesario enfatizar que en Nicaragua las oportunidades de crédito son muy limitadas en general.
需要强调的是，获得信贷的机会在拉瓜普遍较少。
Nicaragua fue seleccionada como sede de la Unidad Ejecutora Regional de esta plataforma.
拉瓜选定为这项努力的区域执行机构的总部。
Posteriormente Kazajstán y Nicaragua se sumaron a los patrocinadores.
哈萨克斯坦和拉瓜之后入为提案。
En Nicaragua no tiene ningún valor jurídico el matrimonio entre niños.
在拉瓜，儿童间的婚姻关系不具任何法律效力。
Formularon declaraciones en explicación de voto los representantes de Cuba, Malasia y Nicaragua.
古巴、马来西亚和拉瓜代表在投票前发言解释投票立场。
Ellos son nicaragüenses.
他们都是拉瓜人。
Después se prestó asistencia bilateral a Costa Rica, El Salvador, Nicaragua y el Perú.
随后，向哥斯达黎、萨尔瓦多、拉瓜和秘鲁提供了双边援助。
Hay predominio de la población Urbana (57,5%) con relación a la rural (47.4%).
拉瓜城市人口占大多数，为57.5%，农村人口占47.4%。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Yo quiero hacer un nacatamal nicaragüense.
我想做一个尼加拉瓜肉玉米粽子。
Bueno, mi niña, lo bueno que le gustó hacer los nacatamales nicas.
好了，我的女儿，你喜欢做尼加拉瓜肉玉米粽子真是太好了。
A sus 14 años inicia su actividad periodística en varios diarios nicaragüenses.
14 岁时，他开尼加拉瓜的几家报纸上从事新闻活动。
En los años 80, el gobierno de Nicaragua creó la primera escuela para niños sordos del país.
80年代的时候，尼加拉瓜政府建立了第一个聋人小学。
Surge en Hispanoamérica con la publicación de la obra Azul del poeta nicaragüense Rubén Darío.
随着尼加拉瓜诗人鲁文·达里奥的作品《蓝色》的出版，现代主义开西语美洲出现。
Por ejemplo de pueblos de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, República Dominicana, Salvador, México, Nicaragua.
比如，阿根廷、亚、智、哥伦比亚、多米尼加共和国、萨尔瓦多、墨西哥、尼加拉瓜的许多城镇。
Los nicaragüenses tenemos fama de mal hablados y además decimos deacachimba cuando algo nos parece muy bueno.
人们一直觉得我们尼加拉瓜人讲话没有礼貌，此外我们用deacachimba来形容我们觉得很好的东西。
La ruta propuesta pasaría por el Lago Cocibolca.
拟议的路线将穿越尼加拉瓜湖。
Uno de nuestros casos favoritos es el canal de Nicaragua.
其中，尼加拉瓜运河项目便是我们尤为关注的一个案例。
Se los deberían llevar para allá para los Estados Unidos, porque esos no son nicaragüenses.
他们应该把这些人带到美国，因为他们不是尼加拉瓜人。
Les contaremos también las denuncias sobre la situación en Venezuela y en Nicaragua.
我们还将向您介绍有关委内瑞拉和尼加拉瓜局势的投诉。
Dejaron de ser nicaragüenses hace rato.
他们很久以前就不再是尼加拉瓜人了。
¿Puedes decir sólo por mi acento si soy de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica o Panamá?
单凭口音，你就能判断我是危地马拉人， 洪都拉斯人，萨尔瓦多人，尼加拉瓜人，哥斯达黎加人或者巴拿马人吗？
Hoy por hoy, Nicaragua no cumple ni con el más mínimo estándar razonable de independencia judicial.
如今，尼加拉瓜连司法独立的最合理标准都没有达到。
La reforma constitucional en Nicaragua fue el golpe final al Estado de derecho, denuncian expertos independientes.
尼加拉瓜的宪法改革是最后一击， 使法治名存实亡，独立专家们谴责道。
Dirigentes como el de Nicaragua desprecian las posturas de Brasil o de Colombia exigiendo las actas.
尼加拉瓜等领导人通过要求提供会议记录来鄙视巴西或哥伦比亚的立场。
Aun solo en el mes de mayo, 63 personas habrían sido detenidas arbitrariamente en toda Nicaragua.
仅 5 月份，据称尼加拉瓜全境就有 63 人被任意拘留。
Carissa F. Etienne, felicitó a Nicaragua " por su compromiso en la lucha contra el tabaco" .
Carissa F. Etienne 祝贺尼加拉瓜“致力于打击烟草”。
Todas estas restricciones y la pobreza han hecho que 200.000 nicaragüenses hayan solicitado asilo en otros países.
所有这些限制和贫困导致 20 万尼加拉瓜人向其他国家寻求庇护。
" A día de hoy, los nicaragüenses no han podido contactar con ningún dirigente de su país" .
“迄今为止，尼加拉瓜人无法联系到他们国家的任何领导人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
拉瓜代表发言解释投票。
载更多
节日 
。
列入了发言名单。
水平调查，第143页。
亚、智
5 月份，据称
