UNO. Sienten emociones en un nivel mucho más profundo.

一、在更深层次上感知情绪。

Y ahora vamos a llevar la experiencia a otro nivel.

现在我们的体验将提升到另一层次。

Tiempo habría para ponerse a la altura de Víctor Hugo.

时间长了，替代品一定也能达到雨果古董笔的层次。

Y opcional, para que tenga más sabor, 1 cucharadita de esencia o pasta de vainilla.

如果想要蛋糕的味道层次更加丰富，可以选择加入一小勺的香草精或香草粉。

Pero el uso de la sal llega a otro nivel, ya que forman ladrillos para edificar.

盐的使用还进入了另一层次，因为它可以制成建筑用砖。

Como mucho, despierta; nada que ver con la mente de su hija...

“小聪明而，女儿不在一层次。

Y si quieres llevar ese desayuno andaluz a otro nivel, añade jamón ibérico por encima de las tostadas.

如果你想把这份安达卢西亚早餐提升到另一层次，那就在烤面包中加入伊比利亚火腿吧。

Y podréis leer libros de niveles superiores.

而且可以读更高层次的书。

El diez reunía todas las cualidades del uno, pero en un nivel superior.

十拥有一的所有品质，但在更高的层次上。

Pero, generalmente, siempre las convierte en jerarquías.

但是，一般来说，它总是将它们变成层次结构。

La ONU considera " importante que se propicie un mayor nivel de debate técnico" .

联合国认为“促进更高层次的技术辩论很重要”。

¿Es una extraña coincidencia o una conexión más profunda a través de los siglos?

这是一奇怪的巧合，还是几世纪以来更深层次的联系？

Son dos cosas diferentes y en una jerarquía están al mismo nivel.

它们是两不同的事物，但在层次结构中它们处于同一级别。

La verdad es que ningún otro libro ha elevado la intriga y la conspiración humanas a cotas tan altas.

“这本书确实充分展示了人类战略计谋所达到的层次。”

Estamos participando en una competencia internacional a una escala mayor, en un terreno más amplio, y a un nivel más alto.

我们正在更大规模、更广领域更高层次上参与国际竞争。

Las correlaciones entre estados indeterminados de partículas entrelazadas son reales y no se explican por variables más profundas.

纠缠粒子的不确定状态之间的相关性是真实存在的，并且不能用更深层次的变量来解释。

O alcanzamos un alto nivel tecnológico o no seremos capaces de construir un sistema defensivo efectivo para la Tierra y el Sistema Solar.

只有达到这一技术层次，人类才有可能建立有效的地球太阳系防御系统。”章北海说。

Realizaremos una apertura al exterior con un alcance, una extensión y una profundidad aún mayores, y participaremos aún mejor en la cooperación económica internacional.

实施更大范围、更宽领域、更深层次对外开放，更好参与国际经济合作。

Este es un momento para que el país aborde seriamente los profundos problemas de racismo y discriminación en las fuerzas del orden.

现在是国家认真解决执法中种族主义歧视的深层次问题的时候了。

Hemos de promover la construcción del sistema de garantías de múltiples niveles para la vejez y seguir aumentando la pensión básica de vejez de los jubilados.

推进多层次养老保障体系建设。