Al entrar, los altos techos abovedados, los hermosos vitrales y los elaborados retablos crean una atmósfera tranquila y pacífica.

走进教堂，高耸的拱顶、美丽的彩色玻璃窗和精美的祭坛画营造出一种宁静平和的氛围。

Ya sabéis que siempre os animamos a estar en paz con vosotros mismos y a que seáis amables con los demás.

你们都知道，我们一直鼓励大家做一个快乐平和的人，与他人愉快相处。

Tenía la cara casi al rostro saludable y pacífico del hombre, que permanecía inmóvil, como hechizado por el vapor de las palabras.

她的几乎贴男人健康平和的上，男人一动不动，她说话的气息迷住一般。

No que su temperamento fuera ese, pues antes bien era un muchacho pacífico, gordinflón y de cara uniformemente rosada, en razón de gran bienestar.

不是由于他的性格使然，因为更准确地说，贝宁卡萨是一个平和的大男孩，由于身体特别健康而长得五大三粗、面色红润。

Pero el príncipe era pacífico y, lo mismo que a él le gustaba vivir tranquilo, le gustaba que los demás vivieran igual.

但王子是个平和的人，正如他喜欢平静地生活一样，他也喜欢别人也同样地生活。

Y si te das cuenta de que alguien está sonámbulo, lo mejor para evitar que se lastime es, de manera tranquila, invitarlo a que regrese a la cama y guiarlo gentilmente.

如果你发觉有谁梦游，为防止他们受伤，最好的方法是，以平和的方式让他们回到床上，轻柔地引导他们。

Si viajamos hasta África, algunos pueblos celebran el primer cumpleaños de un niño regando con granos de sal y alumbre en el suelo de la casa, para llenar de paz y tranquilidad su espíritu.

如果我们前往非洲，就会发现一些民族通过家里的地上撒盐粒和明矾来庆祝孩子的第一个生日，祈愿他的心灵平和宁静。