有奖纠错
| 划词

1.La inestabilidad política crónica de Haití y los serios problemas socioeconómicos han obligado a un gran número de compatriotas a emigrar a países vecinos considerados más hospitalarios.

1.海地的长期政治不稳定和严重的社会经济问题已迫大批公民迁移至被认为更好的邻彼岸

评价该例句:好评差评指正

2.El camino que nos espera puede ser largo y difícil, pero estamos decididos a navegar a través del mar agitado, porque todos sabemos que vale la pena llegar a buen puerto.

2.们前面的道路漫长和艰难的,但们决心在风浪中行船,因为们都知道,为达到彼岸而作出这种努力值得的。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


extenuación, extenuado, extenuar, extenuativo, exterior, exterioridad, exteriorizar, exteriormente, exterminable, exterminación,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

十分钟说历史

1.Por eso podemos encontrar tanto apellido vasco al otro lado del océano.

所以我们能够在大洋彼岸发现这么多巴斯克姓氏。

「十分钟说历史」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

2.Al menos 140 personas murieron en su afán de alcanzar el otro lado.

至少有 140 人在前往彼岸途中丧机翻

「Telediario2023年11月合集」评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

3.Es difícil… Porque todo es más sencillo desde la otra orilla.

这很困难...因为从彼岸一切都变得更简单。机翻

「Radio Ambulante」评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

4.Veamos cómo han concebido diversas culturas el mundo del… más allá.

让我们看看不化如何构想… … 彼岸世界。机翻

「CuriosaMente」评价该例句:好评差评指正
ARTE․tv Cultura

5.Sin embargo, el pádel no nació en España, sino en un jardín tropical, al otro lado del Atlántico.

,板网球并不是诞在西班牙,是诞在大西洋彼岸一个热带花园里。机翻

「ARTE․tv Cultura」评价该例句:好评差评指正
霍乱中爱情

6.La vida había de depararles todavía otras pruebas mortales, por supuesto, pero ya no importaba: estaban en la otra orilla.

还要给他们带来其他致命考验,但这已经不再重要了:他们已经到了彼岸机翻

「霍乱中爱情」评价该例句:好评差评指正
城市与狗

7.El agua le llegaba a los hombros; el animal relinchaba con espanto y los cadetes lo exhortaban a volver, pero Pitaluga consiguió vencer la corriente y ganar la otra orilla, empapado y dichoso.

水深过肩膀,那匹马惊慌地嘶叫着。士官们都高喊着劝他回来,但是皮塔卢加继续前进,最后终于战胜激流,到达彼岸。他浑身上下都湿透了,但是脸上露出幸福神情。

「城市与狗」评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

8.Sonó en la final de la NBA, en los Juegos Olímpicos de Atlanta y a este lado del charco, del Atlántico, el papa Juan Pablo II les invita a actuar en el concierto de Navidad de la Ciudad del Vaticano.

这首歌曾在 NBA 决赛、亚特兰大奥运会和大西洋彼岸大西洋彼岸演奏过,教皇约翰·保罗二世邀请他们在梵蒂冈城圣诞音乐会上表演。机翻

「Intermediate Spanish Podcast」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


extinguir, extino, extintivo, extinto, extintor, extirpable, extirpación, extirpador, extirpar, extomar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接