Impuestos a los beneficios extraordinarios de las distribuidoras.

对分销商的超额利润税。

La tasa gravará con un 40% los beneficios extraordinarios de las entidades de 2023.

税率将对2023年实体的特别福利税40%。

No apoyará el impuesto a las compañías energéticas que se creó en 2022.

他不会支持 2022 年设立的对能源公司税。

Acusan al gobierno de voracidad recaudatoria y de una cesión sin precedentes ante Europa.

他们指责政府贪婪地税，并史无前例地将其派往欧洲。

Para contrarrestarlo, el G20 estudia un acuerdo en fiscalidad internacional que grave a los superricos.

为了解决这个问，国集团正在研究一项对超级富豪税的国际税收协议。

¿Impuesto por comer pasta, salsa de tomate o cualquier cosa que tenga queso?

吃意大利面、番茄酱或任何含有奶酪的东西要税？

Impulsan en Diputados el rechazo del decreto que prorroga el impuesto sobre los pasajes al exterior.

众议院正在推动否决延长海外票税的法令。

En el primer trimestre pagó 224 millones del nuevo impuesto temporal a los beneficios de la banca.

一季度，它缴纳了新的银行利润暂税款2.24亿元。

A modo de ayuda, ahora pagarán menos impuestos por la bebida de barril y aquí eso significa por la pinta.

作为帮助，他们现在将在汇票上缴纳更少的税，这意味着按品脱税。

" La aplicación de impuestos sobre el alcohol y las bebidas carbonatadas ayudaría a reducir estas muertes" , señala la agencia.

指出：“对酒精和碳酸饮料税将有助于减少死亡人数。”

Por ello, exhortó a " a todas las economías desarrolladas a gravar los beneficios extraordinarios de las empresas de combustibles fósiles" .

因此，他敦促“所有发达经济体对化石燃料公司的暴利税”。

Porque se te viene achicando la base sobre la cual tú cobras el impuesto y se te va aumentando el número de beneficiarios.

因为你税的基础正在缩小，而受益人的数量却在增加。

Aunque 108 países gravan algún tipo de bebida azucarada, el impuesto designado por término medio representa solo el 6,6% del precio del refresco.

尽管有 108 个国家对某些类型的含糖饮料税，但平均指定税仅占软饮料价格的 6.6%。

El estado mantenía un sistema fiscal que consistía en cobrar impuestos para mantener a los viejos y a los enfermos y para proporcionar alimentos en épocas de mala cosecha.

帝国维持着一种税收制度，其中包括税来扶持老人和病患，并且在收成不好的时候供应粮食。

La mayoría progresista del Constitucional ha decidido que el impuesto a las grandes fortunas no invade competencias de las comunidades autónomas porque dicen que es complementario al impuesto de patrimonio.

宪法法院的进步多数裁定，对巨额财富税不会侵犯自治区的权力，因为他们说，这是对财富税的补充。

En lugar de cobrar impuestos a los contaminadores, China cobra ahora un " derecho de descarga de contaminantes" , cuyas tasas son casi iguales o inferiores a las tasas tributarias estándares.

中国现在不再向污染者税，而是收“排污费”，其税率接近或低于标准税率。

Según los expertos, grabar a los superricos es un imperativo de equidad y justicia global, y es una modesta compensación por el daño causado por cómo los activos están alimentando la crisis climática.

据专家称， 向超级富豪税是全球公平正义的当务之急，也是对资产助长气候危所造成的损害的适度补偿。

Zhao destacó que el gobierno chino ha gravado las exportaciones del acero y rebajado el reembolso tributario con el objetivo de frenar la exportación de los productos de alto consumo energético, el acero incluido.

赵指出，中国政府对钢铁出口税并降低退税，以遏制包括钢铁在内的能源密集型产品的出口。

Parece que lo que va a llevar es un incremento de las cotizaciones o sea, un impuesto más al trabajo, cuando ya somos poco competitivos, cuando tenemos las cotizaciones más altas de la media de la OCDE.

看起来它会导致贡献的增加，也就是说，在我们已经不是很有竞争力的时候，当我们拥有经合组织平均水平最高的贡献时， 对工作额外税。

" Tenemos que impedir que las empresas dejen (Estados Unidos)" , afirmó Trump , reiterando su propuesta de gravar con impuestos a las compañías que se trasladen desde Estados Unidos a otros países y luego pretendan vender sus productos en territorio estadounidense.

“我们必须阻止公司离开（美国）， ”特朗普说，并重申他对从美国转移到其他国家然后寻求在美国本土销售产品的公司税的提议。