Cuatro años después, le conmutaron la pena por la cadena perpetua.

四年后，他刑期减为无期徒刑。

Los condenaron a cuatro años a cada uno por venta de estupefacientes.

他们因贩卖毒品罪各判处四年徒刑。

En este caso, no hay ningún condenado a más de dos años.

在这起案件中，没有判处两年以上徒刑。

Cadena perpetua para esta mujer, la enfermera británica que asesinó a 7 bebés.

这名杀害 7 名婴儿英国护士判处无期徒刑。

Narges Mohammadi cumple múltiples condenas que suman más de 13 años de prisión.

Narges Mohammadi 已判多项徒刑，总计超过 13 年。

Las, creado probado se le han condenado a cadena perpetua.

这些经证实已判处无期徒刑。

Si algo la mortificaba era la cadena perpetua de las comidas diarias.

如果说有什么事情让她感到羞愧话，那就是每日膳食对她无期徒刑。

Un juez les condenó a cuatro años por uno de los mayores fraudes periodísticos de la historia.

一名法官以历史上最大新闻欺诈之一判处他们四年徒刑。

El delito que cometió María, vender droga en la casa, mantuvo la pena mínima de cuatro años.

玛丽亚犯下在家里贩卖毒品罪行，维持了最低四年徒刑。

Además de Sancho hay otro que cumple cadena perpetua, también por asesinato, Artur Segarra.

除了桑乔之外，有一位同样因谋杀罪判无期徒刑阿图尔·塞加拉（Artur Segarra）。

También establece penas de entre 5 y 15 años para quienes faciliten o intermedien en la perpetración de ese delito.

定对协助或调解实施这一犯罪处以 5 至 15 年徒刑。

La primera la había intentado seis años antes, por la terraza del mar, con otras tres monjas condenadas por distintas causas y con diversas penas.

第一闪发生在六年前, 她和另外三个因不同罪行判处不同徒刑修女一起想从面对大海露台上逃走。

En Murcia un cura ha sido condenado a nueve años de prisión por abusar sexualmente de dos menores de 13 y 16 años.

在穆尔西亚，一名牧师因性侵两名年龄分别为 13 岁和 16 岁未成年而判处 9 年徒刑。

Condenado a un año de prisión el hombre que dio una bofetada a su pareja durante una emisión en directo en la red social Tiktok.

在 Tiktok 社交网络直播中打他伴侣耳光男子判处一年徒刑。

Hu había estado previamente en prisión, cumpliendo 14 años de una condena de 20 años desde 1994 a 2008 por incitar, organizar y liderar actividades " contrarrevolucionarias" .

胡此前曾入狱，1994 年至 2008 年因煽动、组织和领导“反革命” 活动判 20 年徒刑 14 年。

Será en ese penal tailandés donde el español cumpla su condena a cadena perpetua por el asesinato de Edwin Arrieta al menos, Maitane Bermejo, hasta que se resuelvan los recursos.

西班牙将在泰国监狱中服刑，至少因谋杀埃德温·阿列塔 (Edwin Arrieta) 和梅坦·贝尔梅霍 (Maitane Bermejo) 而判无期徒刑，直到上诉得到解决。

Fernández, para quien el fiscal pide 7 años de cárcel, ha asegurado que el gasto de los fondos se justificó y que contaron siempre con el visto bueno del Gobierno autonómico.

检察官要求判处7年徒刑费尔南德斯保证，这些资金支出是合理， 并且始终得到地区政府批准。

Hoy hemos sabido que la Audiencia de Navarra, siguiendo el criterio de la fiscalía, ha mantenido la pena de 15 años al único de los condenados de La manada que había pedido una rebaja.

今天我们了解到，纳瓦拉法院根据检方标准，维持了对 La manada 唯一一名要求减刑罪犯 15 年徒刑。

Tras su condena a cadena perpetua por asesinar a Edwin Arrieta, le han trasladado a la prisión de Surat Thani, un centro con módulo de alta seguridad para presos peligrosos y que está masificado, según varias organizaciones.

据多个组织称， 他因谋杀埃德温·阿列塔 (Edwin Arrieta) 判无期徒刑后，已转移到素叻他尼监狱，该监狱设有高度安全监狱， 关押危险囚犯，但满为患。

Un fallo que llega casi 4 meses depués de que acabara el juicio Pasadas las cinco de la madrugada el tribunal ha leído ese fallo que condena a Sancho a cadena perpetua por el asesinato del cirujano colombiano Erwin Arrieta.

审判结束近四个月后作出裁决 早上五点后，法院宣读了因谋杀哥伦比亚外科医生埃尔文·阿列塔而判处桑乔无期徒刑裁决。