Puedes contar tus avances y crear una bonita comunidad con gente con la que tengas cosas en común.

你可以讲述自己进步，创建一个跟与你志同道交流平台。

Tan pronto como le vi, sentí que era un espíritu gemelo.

我一看到他，就觉得他志同道。

Ana se dejó llevar, reflexionando que era realmente providencial que la señora Alian fuera un espíritu gemelo.

安娜放开了自己，心想艾伦夫志同道真天赐。

Los opositores y la prensa sostienen que se trata de una purga y que quiere nombrar a magistrados afines.

对者和媒体坚称这一次清洗，他们希望任命志同道法官。

No era exactamente un espíritu gemelo, sabe usted, pero a pesar de eso, es muy guapa.

你知道，她并不志同道，但尽管如此，她还很漂亮。

Nos permiten contactar personas que comparten nuestros gustos, otros encuentran apoyo y eso nos da un sentido de pertenencia.

它们让我们能够联系与我们志同道，让其他找到支持， 这给我们一种归属感。

Había muchísimas que yo quería formularle, pero no lo hice por- que no creo que sea un espíritu gemelo.

我有很多事情想问他，但我没有问，因为我不相信他志同道。

Ana, aunque sinceramente dolorida por Minnie May, estaba lejos de hallarse insensible a la belleza del momento y a la dulzura de poder compartir una situación así con un espíritu gemelo.

安妮虽然真诚地渴望米妮·梅，但她对这一刻美好以及能够与志同道分享这种情况甜蜜绝不麻木不仁。

Usó el bufete como frente para su agenda subversiva, reclutó a abogados afines y otros, y juntos desacreditaron los órganos judiciales, atacaron a los sistemas judiciales y promovieron el sentimiento antigubernamental, al interferir y exagerar los casos sensibles.

他利用该公司作为其颠覆议程掩护，招募志同道律师和其他， 他们一起诋毁司法构，攻击司法系统， 并通过干预和夸大敏感案件来助长政府情绪。

Se han atrincherado para denunciar que la Dirección pretende apartar de la lista votada por los militantes, a un crítico y poner a una candidata afín, lo que explica el partido es que lo sancionaron por insultar a una compañera y no puede presentarse.

他们站稳脚跟， 谴责总局打算从激进分子投票名单中删除一名批评者，并安排一名志同道候选，该党解释说， 他们因他侮辱同事而对其进行制裁， 他不能参选。