Bajé con rapidez, harto de sus palabras insustanciales.

他的废话叫我腻烦，我步下去。

Mientras la rueda giraba, el prisionero estaba obligado a mantener la intensidad por el riesgo de caerse.

当轮子转动的时候，犯人们不得不加步伐以免摔倒。

En aquel instante bajó otro y, después de correr con rapidez, se acercó con lentitud hacia el grupo.

掠飞而下，它步飞奔，接着，蹒跚地缓步向那几走去。

En fin, bueno, voy a voy a acelerar el paso.

总之，好吧，我要加步伐。

Se alejó rápidamente y Ana se fue por el camino abrupto bajo los abetos.

他步走开，安娜走上冷杉树下陡峭的小路。

Entonces yo voy a ir más rápido, voy a acelerar el paso.

所以我要走得更，我要加步伐。

El suboficial Pezoa, caminando en puntas de pie, avanzó hasta donde se hallaba el teniente y se puso a su lado.

准尉佩索阿踮着脚尖，步跑到中尉站的地方后停下来。

Enfilamos la calle Balmes a paso firme, caminando bajo las copas de los árboles para resguardarnos de la llovizna y quizá de encontrarnos la mirada.

于是，我们步往巴尔梅斯街走去，一路走在路树下，一来为了避免淋雨，为了偶尔能够眉目传情。

Según el organismo, Israel está acelerando los pasos para consolidar la anexión de la Cisjordania ocupada, incluido Jerusalén Este, y apropiarse de tierras palestinas.

据该机构报道，以色列正在加步伐巩固对包括东耶路撒冷在内的被占领的约旦河西岸地区以及夺取巴勒斯坦土地。

El canario se dio prisa por ser el siguiente. Pidió un único color, pero le rogó que fuera especial y sobre todo, bien visible desde la distancia.

金丝雀步走上前想当下一个，它想要一个颜色，但它希望这个颜色是独特的，从远方就能看到的。

Cuenta una antigua historia que una vez un hombre iba cargado con un gran saco de lentejas. Caminaba a paso ligero porque necesitaba estar antes del mediodía en el pueblo vecino.

从来有个男人扛着一袋子兵豆，他步地走因为她需要在中午到达邻村。

Caminó muy rápido hasta el edificio de los oficiales y allí dobló; estaba solo a diez metros de la enfermería y apenas distinguía sus muros: la neblina había borrado puertas y ventanas.

他步走到军官楼，从那里拐弯，再有十米便是医务室。他勉强认出它的轮廓，因为大雾已经盖住了那里的门窗。