El imán tiene la facultad de atraer el hierro.
磁石有吸铁的
能。
Suelen facilitarse los datos básicos habitualmente facilitados en una convocatoria a licitación, pudiéndose citar los siguientes: la identidad de la entidad adjudicadora, la naturaleza del contrato adjudicable, las condiciones contractuales, y las normas de calidad y ejecución exigidas.
通常提供投标邀请书照例
列入的基本资料，例如采购实体的身份、采购标的的质、合同条款、及质量和能标准。
Si una munición perfectamente diseñada queda almacenada sin ser sometida a un programa de supervisión durante su vida útil, puede muy bien terminar degradándose química o físicamente al punto de ser peligrosa y no fiable en el campo de batalla.
如果将设计良好的弹药留在库房中，不通过现役弹药监测
加以检查，弹药很可能最终出现化学和/或物理能退化，以至于在战场上不安全、不可靠。
Como parte de las actividades de eliminación de las señales de 121,5 MHz, COSPAS-SARSAT ha investigado tecnologías y modificaciones posibles de las especificaciones de las radiobalizas de 406 MHz que podrían permitir producirlas a un costo menor sin perjuicio del rendimiento.
作为淘汰121.5兆赫活动的
部分，COSPAS-SARSAT进行了技术调查，看能否改变信标规格，以便以低成本生产406兆赫信标而又不影响系统能。
El adquisidor no quedó satisfecho con los resultados del equipo, a pesar de numerosos ajustes técnicos introducidos por el vendedor, y presentó una demanda de incumplimiento de contrato por causas que entre otras incluían el retraso en la entrega e incumplimiento de las garantías.
尽管供应商进行了多次技术调试，买还是对设备能不满意，并且控告违反合同，包括迟交货和违反保证。
Al mismo tiempo, se realizaron investigaciones y ensayos de los ELT que funcionan a 406 MHz, los cuales demostraron que se podían hacer menos estrictos los requisitos técnicos relativos a esas radiobalizas sin afectar los resultados del sistema, permitiendo diseños de un costo más bajo.
同时，为406兆赫应急定位发射机进行的研究和测试显示，可在不影响系统能的情况下放宽对这种信标的技术要求，从而降低设计费用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ambos amantes de la fotografía siempre pensaron que hacer fotos buenas requería una cámara grande, pero a medida que las cámaras de los teléfonos móviles fueron mejorando, decidieron que había una posiblidad en el mercado de la fotografía móvil.
两人都是摄影的爱好者。曾经觉得拍出好的照片必需使用一个大的照相机，但是随着手机照相机的性能慢慢改善，他们觉得手机照相机可能会比较有市场。
Junto a este perfil, pueden ser utilizados otros que permiten controlar a distancia el volumen o cambiar música desde el mismo auricular, mientras que perfiles como aptx o aptx hd que probablemente habrán escuchado prometen un rendimiento superior respecto al clásico A2DP.
除了此配置文件之外， 还可以使用其他配置文件， 让您可以通过同一耳机远程控制音量或更改音乐，而您可能听说过的 aptx 或 aptx hd 等配置文件承诺与经典 A2DP 相比具有卓越的性能。
