Sus familiares la visitan con frecuencia y conversan con ella todo el tiempo.

她的家经常看望她，而且总和她聊天。

Puede contar absolutamente TODO lo que existe y le sobran cifras.

绝对可以包含并大于所有存在的东西的总和。

Casi siempre viajo con amigos o a veces con la familia.

总和朋友起，有时候也和家起。

El conjunto del dinero, bienes y posesiones de una persona se llama patrimonio.

财富是指的金钱，利益和财产的总和。

Ninguna voz articulada por él puede ser inferior al universo o menos que la suma del tiempo.

神说出的任何词不能次于宇宙，少于时间的总和。

La computadora es la suma de muchos descubrimientos, de varios siglos de perfeccionamientos, de nuevas teorías matemáticas.

计算机是许多发现的综合，是数世纪的完善成果，是新兴数学理论的总和。

El Pretérito Perfecto, es un tiempo verbal que usamos para hablar de experiencias pasadas, siempre conectadas con el presente.

现在完成时是用来讲述过去的，但是总和现在有关的经历的时态。

Es más grande que España y Francia juntos.

它比西班牙和法国的总和还要大。

Una foto y un titular que ocupa lo que otros cuatro juntos.

张照片和标题占据了另外张照片的总和。

Sí, es más grande que España y Francia juntos.

是的，它比西班牙和法国的总和还要大。

Es un suma y sigue para una población de 30 000 habitantes.

这是总和，适用于 30,000 名居民。

Así que las probabilidades de coincidir y las de que no coincidan deben sumar 100%.

所以匹配和不匹配的概率总和必须为 100%。

Suponiendo que cada niño recibe un juguete de aproximadamente un kilogramo, sumaria 378 millones de kilos, unas 2,223.5 ballenas azules.

据估计每孩子收到的玩具大约1kg，总和就是3.78亿公斤，相当于2，223.5头蓝鲸。

Solo para contextualizar, esto es más que las muertes por malaria y VIH SIDA juntas.

仅就背景而言， 这比疟疾和艾滋病造成的死亡数总和还要多。

Júpiter tiene más del doble de la masa de todos los planetas del sistema solar juntos.

木星的质量是太阳系中所有行星总和的两倍多。

Dentro de un plano, si tú dibujas cualquier triángulo, eso tiene que sumar siempre 180 grados.

在平面内，如果绘制任何三角形，它的度数总和必须为 180 度。

Las ejecuciones del sábado superan el total de 67 que, según los informes, tuvieron lugar en todo el año 2021.

周六的处决数超过了据报道 2021 年全年执行的 67 的总和。

Y sobre todo extensa: la superficie del outback es igual a la de Argentina, México, Colombia y España sumadas.

最重要的是，面积广阔：内陆地区的面积相当于阿根廷、墨西哥、哥伦比亚和西班牙的总和。

Estar él mismo en la suma de sus gestos, en la adhesión a una técnica manual o, de algún modo, práctica.

通过他的手势的总和，通过对手册或以某方式的实用技术的遵守来体现他自己。

Imaginemos que en todo el mundo viven 100 personas y que una sola de ellas acumula más riqueza que otras 95 juntas.

让想象下，世界上有 100 ，其中积累的财富就比其他 95 积累的财富总和还要多。