Y esto puede llegar a convertirse en un círculo vicioso.

可能会变成一个恶性循环。

Estos cambios, a su vez, dan lugar a otros.

有些变化的同时，也会引起别的恶性结果。

Exigimos al Gobierno que limite las talas de árboles y que controle las malas prácticas agrícolas.

我们要求政府限制伐木，限制恶性农业。

Y hoy en día, el falciparum aún mata a casi medio millón de personas cada año.

如今，恶性疟原虫每年导致近50万人死亡。

Porque al final es todo un círculo vicioso.

因为是一个恶性循环。

Los cánceres malignos son complejos sistemas en constante evolución y adaptación.

恶性肿瘤是不断进化和适应的复杂系统。

En el económico, la hiperinflación se hizo incontrolable.

在经济方面，恶性通货膨胀变得无法控制。

Es una especie de cinismo maligno, un virus que nos impide experimentar el mundo plenamente.

是一种恶性的犬儒主义，一种阻止我们充分体验世界的病毒。

Y eso no solo nos impide avanzar, sino que nos hace sentir peor, alimentando un círculo vicioso peligroso.

不仅阻碍了我们前进， 还让我们感觉更糟，形成了一个危险的恶性循环。

El problema es que si sentimos ansiedad frecuentemente podemos llegar a tener miedo a la misma, generando un circulo vicioso.

问题是，如果我们经常感到焦虑， 我们就会变得害怕，从而形成恶性循环。

Y es un círculo vicioso: alquilar es más caro, así que nunca llegan a ahorrar lo suficiente como para comprar un piso.

是一个恶性循环：房租更贵，所以他们永远没有攒够买公寓的钱。

Está el estrés positivo, que se llama " eustrés" , y el estrés negativo que sí que nos daña, que se llama " distrés" .

一种是积极的压力，称为“良性压力”，另一种是消极的压力，确实会伤害我们，称为“恶性压力”。

Combinado con el realismo mágico de la novela, esto produce una percepción de la historia como una espiral descendente de la cual los personajes no consiguen escapar.

结合小说的魔幻现实主义，书中的历史感像是一种恶性的循环，人物角色都似乎无力逃脱。

Entonces tú entras en un círculo vicioso con estas políticas públicas que al final tú dices bueno, pero esto no está funcionando, no está funcionando.

所以你进入了些公共政策的恶性循环，后你说得好，但不起作用，不起作用。

Entonces, la ansiedad matemática, además de hacerte sentir mal, también puede dañar tu rendimiento, empeorando tu angustia y creando un círculo vicioso del cual es difícil salir.

数学焦虑症除了会使你感觉不适之外，还会损害你的效率，加重你的焦虑，后形成一个难以摆脱的恶性循环。

Reconoció la labor económica realizada por Milei y el Ministro de Economía Luis Caputo, y estimó que desactivaron una " bomba atómica para evitar la hiperinflación" .

他认可了 Milei 和经济部长 Luis Caputo 所做的经济工作，并估计他们停用了“原子弹以避免恶性通货膨胀” 。

Y a pesar de ser mucho más mortal que sus predecesores, el falciparum nunca desapareció, porque el crecimiento continuo de los asentamientos humanos aseguró que nunca se quedara sin víctimas.

除了比前代更致命，恶性疟原虫还不会消失，因为人类定居点的持续增长使得其中永远有患者。

Además, era un hombre condenado por su mala salud, con un cuerpo estentóreo que le impedía valerse de sí mismo, y corroído por un asma maligna que ponía a prueba sus creencias.

此外, 由于健康状况欠佳, 主教命中注定有一个硕大的身躯, 使得他不能独立生活;此外他还忍受着恶性哮喘病的折磨, 使他的信仰受到了考验。

La OMM dice que el círculo vicioso del cambio climático, unido a los incendios y a la polución, crean cada vez un impacto más negativo en la salud, los ecosistemas y la agricultura.

世界气象组织表示，气候变化以及火灾和污染的恶性循环对健康、生态系统和农业造成越来越大的负面影响。

Aquí es donde entra el Plasmodium falciparum, una ruin nueva cepa de malaria que recientemente había saltado de gorilas a humanos, y casualmente viajaba extremadamente bien en los mismísimos tipos de mosquitos que estábamos criando accidentalmente.

就是恶性疟原虫的来源，一种可怕的新品种疟疾，从大猩猩感染到了人类，而且，巧的是，它可以在我们不小心“培育”的各种蚊子身上被完美携带。