Irlanda no es un testigo mudo de esta tragedia permanente.
目睹这悲剧的继续发生，爱尔兰不想保持沉默。
Asimismo, desea expresar su solidaridad con las víctimas de esta tragedia.
阿尔及利亚还对这场悲剧的受害者表示同情和声援。
Uno de los ejemplos más trágicos es la deportación de niños desde Tindouf hacia Cuba.
最为悲剧性的例子之儿童从廷杜夫驱逐到古巴。
En ese momento, muchos otros países nos volvieron la espalda en nuestra tragedia.
当时，许国家都对我们的悲剧置若罔闻。
En ese sentido, la tragedia de Darfur ha sido particularmente preocupante.
在这方面，达尔富尔的悲剧尤令人关注。
Huelga decir que jamás deberíamos permitir que se repitiera una tragedia tan horrible.
不用说，永远不能让这种可怕的悲剧重演。
La región presenta un ciclo trágico e ininterrumpido de desplazamientos, violencia y secuestro de niños.
该地区继续存在流离失所、力和绑架儿童的悲剧循环。
Sin su presencia, la tragedia de los serbios y de otras minorías sería total.
没有们的驻留，塞族人和少数族裔的悲剧就不会结束。
Cuarto, la tragedia de los refugiados palestinos se ha prolongado durante 57 años.
第四，过去57年中，巴勒斯坦难民的悲剧直存在。
La tragedia que enfrentamos no debe hacer que olvidemos otras muchas crisis humanitarias actuales.
我们面临的悲剧绝不能使我们忘记同时还有许人道主义危机。
Otras regiones también pueden ser golpeadas por catástrofes y tragedias semejantes a la que golpeó al Asia sudoriental.
地区也可能遭到类似于南亚和东南亚所遭受的灾难和悲剧的袭击。
La tragedia puede golpear en forma de epidemia mortífera.
悲剧可以以致命的流行病的形式突然袭击。
Fueron asesinados en dos atentados terroristas, que tuvieron lugar una semana después de las tragedias de Londres.
们在两起恐怖主义袭击事件中被谋杀，这两起恐怖主义袭击事件均在伦敦悲剧的周内发生。
Shakespeare escribió cuatro tragedias muy famosas.
莎士比亚撰写了著名的四大悲剧。
El drama es un género mixto entre la tragedia y la comedia
话剧介于悲剧和喜剧之间的种文学体裁.
La historia humana, ya sea la clásica o la contemporánea, registra una larga lista de tragedias humanas.
人类历史，无论远古还现代，都充满了人的悲剧。
Es comprensible que toda Indonesia esté horrorizada por esta tragedia brutal, que se está investigando rápidamente.
印度尼西亚举国上下可以理解地对这残忍的悲剧感到震惊，我们正在对此迅速进行调查。
Con respecto a la tragedia acaecida en Nueva Orleáns, expresamos nuestras más sentidas condolencias al pueblo estadounidense.
对在新奥尔良发生的悲剧，我们对美国人民表示最深切的慰问。
Esas no son más que frías estadísticas. Esconden la tragedia indecible de millones de seres humanos.
这些仅仅枯燥的数据，但背后隐藏着数百万人口诉不尽的悲剧。
Nos señaló que la educación y la información son instrumentos poderosos para evitar repeticiones trágicas de la historia.
让我们看清，教育和宣传防止历史悲剧重演的强有力的手段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Cómo llegamos de una canción sobre una cabra... a una tragedia?
我们是如何从一首关于山羊之歌......变成悲剧的？
Reconstruí minuto a minuto la tragedia y me consideré como un estúpido.
我回忆着这场悲剧的每一分钟，认为自己真是个傻瓜。
Una tragedia griega. Bueno. Tragedia significa, literalmente, canción del chivo o del macho cabrío.
一个希腊悲剧。悲剧的意思，字面意思是山羊之歌。
Y es que Frida Kahlo no pasó a la historia por sus tragedias, sino por cómo las vivió.
弗里达·卡罗并没有因为她的悲剧而名垂青史，而是她是如何经历这些悲剧的。
A los pueblos y ciudades hoy destrozados por esta tragedia les digo lo mismo.
对于今天被这场悲剧摧毁的城镇和城市，我也要说同样的话。
La posibilidad de que suceda alguna tragedia.
发生悲剧的可能性。
Por su gusto su muerte; ved qué historia
噢，如此奇妙的悲剧。
La dueña del quinto piso comentaba el desastre en una excitación sin control.
五层的女店主兴奋不已地评论着刚刚发生的悲剧。
De esta manera tuve conocimiento al tercer día, del drama de los baobabs.
就这样，第三天我就了解到关于猴面包树的悲剧。
Pero no está muy claro por qué derivó en lo que hoy conocemos como tragedia.
但不是很清楚为什么它演变成了我们今天所知的悲剧。
¡Ni la apoteosis del cielo, ni el ultramar a que va el río, ni siquiera la tragedia de las llamas!
不必去理会什么神圣的苍天，什么海外的仙山，也不必去管什么悲剧的火焰！
De vuelta en Estados Unidos en 1993 sufrió una tragedia que marcaría su vida.
1993年他回到了美国，遭遇了一场在他生命中刻骨铭心的悲剧。
En 3 de mayo en Madrid el artista reflejó los dramáticos acontecimientos de aquella época.
在《1808年5月3日的枪杀》中，戈雅反映了当时的悲剧事件。
El dibujante, con gran calma, le contó entonces su propio drama de amor.
于是，画家心平气和地对他讲述了他本人的爱情悲剧。
Y salen los primeros supervivientes de la tragedia, en shock y con las manos en alto.
悲剧的第一批幸存者惊魂未定地举起了手。
Ese es un hecho trágico, completamente.
这完全是一个悲剧的事实。
¿Dónde ocurrió la tragedia de Ramón Sampedro que le paralizó durante el resto de su vida?
使Ramón Sampedro下半生瘫痪在床的悲剧发生在哪里？
Admirables tragedias y comedias abundan en las páginas del Corán y en las mohalacas del santuario.
《古兰经》的篇章和寺院的圣器里随处都有精彩的悲剧和喜剧。
Leí esas viejas discusiones teológicas y empecé a comprender la trágica historia de don Pedro Damián.
我研究了那些古老的神学讨论，开始领悟了堂佩德罗·达米安的悲剧性故事。
Fue capaz de retratar la extraña realidad de una sociedad poscolonial, forzada a revivir las tragedias del pasado.
他能够描绘生活在后殖民社会中的奇怪现实，被迫重温过去的悲剧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
悲剧的继续发生，爱尔兰不想保持沉默。
儿童从廷杜夫驱逐到古巴。
国家都对我们
力和绑架儿童
