Sin embargo, las donaciones hechas por personas de todas las edades y todos los sectores de la sociedad, incluso de todos los rincones del mundo, son sin duda lo más alentador.

但，最令人感动，界各地不同年龄和阶层人民踊跃捐献。

Me siento muy conmovido por un ejemplo en particular: los negros y los indígenas pobres educados en escuelas públicas ahora pueden asistir a las universidades gracias a nuestro programa de acción afirmativa, con respaldo financiero para estudiantes pobres.

让我最受感动一个例子，在公共学校受过教育贫困黑人和土著人可以上大学了，因为我们实行了积极行动纲领，为穷苦学生提供资金支助。

A diario recordamos su urgencia al ver la primera página de los periódicos y al quedar conmovidos por las historias de supervivencia, pérdida, sufrimiento y esperanza de Cachemira a Aceh, del Sahel al África meridional y de la Costa del Golfo a otros lugares.

我们在阅读报纸头版，被从克什米尔到亚齐、萨赫勒和南部非洲，以及墨西哥湾沿岸和其它地区幸存、丧生、苦难和希事所感动时候，每天都会注意到这一问题迫切性。

En nombre de la Asamblea General, transmito mis más sinceras condolencias a la comunidad del Vaticano, a todos los católicos y a todos los que, a través del mundo, fueron conmovidos e inspirados por la vida de Su Santidad el Papa Juan Pablo II.

我谨代表大会向梵蒂冈教廷、所有天主教徒、以及界各地所有为教皇约翰-保罗二宗座一生所感动和激励人们表示最深切慰问。