1.Vuelva a darme permisos operativos sobre la nave.

重新给我对战舰最高操控权限。”

2.De hecho, es probable que ni siquiera lleguemos a ver un modelo viable de nave espacial.

甚至连个可信太空战舰模型都见不到。

3.¿Atacar cada aeronave de guerra trisolariana con un mosquito...?

“用这样—去攻击艘三体战舰？

4.En la nube metálica no quedaba ni una nave.

这时，金属云团中已没有艘战舰存在。

5.Tras veinte minutos, más de mil naves, más de la mitad de la flota, habían sido destruidas.

这时，已经有千余艘战舰被摧毁，在二十分钟攻击中，联合舰队已经毁灭过半。

6.Su personaje murió en la batalla decisiva de Avatar, al ser aniquilado por la nave de guerra del general Quaritch.

她角色死于阿凡达决战，死在了奎奇上校战舰下。

7.Las naves espaciales del futuro serán mucho más grandes que los portaaviones actuales, y su tripulación también, mucho más numerosa.

将来太空战舰体积可能比目前海上航空母舰还大，舰上人员也同样更多。

8.Aun así, las cien naves ocupaban más o menos una línea.

但这个队列艘战舰大体上仍排成列。

9.Un minuto y veinte segundos después, todas las naves de la segunda fila habían sido totalmente destruidas.

分二十秒后，第二队列艘战舰也被全部摧毁。

10.Descarga World of Warships haciendo click en el enlace de la descripción.

单击说明中链接下载《战舰世界》。机翻

11.Se produjo un exhaustivo intercambio de puntos de vista entre oficiales y soldados de distinta graduación y entre las diversas naves.

不同军阶军官和士兵之间，不同战舰之间都有了充分交流。

12.Las nubes metálicas que resultaron de las nuevas explosiones se expandieron y se combinaron con la nube principal.

这些爆炸战舰在太空中形成朵朵金属云，很快与膨胀大云团融合在起。

13.Y recordá que en la descripción del video te dejamos el enlace para que pruebes World of Warships.

别忘了，视频描述中附有链接，供你体验《战舰世界》。机翻

14.Los gráficos de World of Warships son increíblemente realistas y tiene más de cuarenta mapas únicos con climas dinámicos.

《战舰世界》图形极其逼真，拥有四十多张具有动态气候独特地图。机翻

15.Otro ejemplo es la Carabela portuguesa: cada parte de su cuerpo es en realidad un animal diferente.

另个例是葡萄牙战舰：它身体每个部分实际上都是不同动物。机翻

16.Sus llamas mortales ahogaban el resplandor de los motores, convirtiéndolas en grupos de libélulas aterradas.

在它们死亡光焰下，战舰发动机光芒黯然失色，像群惊恐萤火虫。

17.Es como si cada nave de guerra que recibiera un impacto atacase a la siguiente nave de la fila...

每艘被击中战舰就像受了传染似。

18.Entonces el rey de Francia pidió al rey de Inglaterra que viniese a su nave para decidir los dos lo que habrían de hacer.

“法国国王便派人请英国国王去他战舰上商议对策。

19.Pero antes de averiguarlo te queremos mostrar de qué se trata World of Warships, el juego gratuito que auspicia este video.

但在揭晓答案之前，我们想先带你了解《战舰世界》这款免费游戏，它正是本视频赞助者。机翻

20.Al prestar más atención, comprobó que las formaciones holográficas estaban compuestas por los soldados y oficiales de las cuatro naves que les perseguían.

他细看后辨认出来，全息图像方阵是由追击舰队四艘战舰官兵组成。