Y se puso inmediatamente en movimiento para seguir el plan de su astuto esposo.

她立刻按照丈夫的计执行。

Cuando tuvieren más detalles, procederán con el plan.

当他们有更多细节时， 他们将继续执行该计。

Si cumpliesen con el plan, conseguirían el éxito.

他们按照计执行， 他们就会成功。

La decisión ha sido comunicada al interesado, que nos confirma que sigue adelante con sus planes.

该决定已传达给相关方，该方确认将继续执行其计。

Pero las dudas no duraron mucho porque igual siguió con su plan.

但疑虑并没有持续太久，因为他无论何都继续执行他的计。

Lograron llevar a cabo su plan sin contratiempos.

他们设法在没有挫折的情况下执行了他们的计。

Opté por ese lugar y preparé dos mosquetes y la escopeta de caza para ejecutar mi plan.

我选择了那个地方，准备了两把火枪和猎霰弹枪来执行我的计。

Imaginemos que las rutinas las  ejecuta un sabio planificador lento y analítico, responsable de  estrategias y cálculos mentales.

让我们想象一下，这些例程是由一个缓慢且善于分析的计者执行的，负责策略和心理计算。

De esta forma evitaron que Francia tomara la isla y desde ahí ejecutara un plan para repatriar a Napoleón.

通过这种方式，他们阻止了法国占领该岛并从那里执行遣返拿破仑的计。

Y les ayudamos, de alguna manera, a ejecutar sus planes de negocio a través de campañas de marketing, etcétera, etcétera.

我们以某种方式帮助他们通过营销活动等来执行他们的业务计。

Por último, la directora ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos señaló que limitarse a repartir comida no es la solución.

最后，世界粮食计署执行主任指出，单纯分发粮食并不是解决问题的办法。

La guerra en Ucrania puede provocar un " tsunami" de hambre y migraciones masivas hacia Europa, advirtió el director ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos.

世界粮食计署执行主任警告说，乌克兰战争可能导致饥饿和大规模移民到欧洲的“海啸”。

Es usted un hombre con experiencia y buen juicio; séame franco, ¿de verdad cree que Luo Ji se dedica a trabajar en serio en el Proyecto Vallado?

你是个很老练又很有洞察力的人，那你实话告诉我：你真的认为罗辑在执行面壁计？”

Estas alteraciones afectan el sistema de recompensa y las funciones ejecutivas, que incluyen la planeación, la organización, el manejo del tiempo y la memoria de trabajo.

这些变化会影响奖励系统和执行功能，包括计、组织、时间管理和工作记忆。

Realizarán sus planes sin tener que rendir cuentas de ninguna de sus acciones, sean las que sean, ni aclarar qué motiva sus peticiones por extrañas que parezcan.

在战略计的执行过程中，面壁者不必对自己的行为和命令做出任何解释，不管这种行为是多么不可理解。

Las autoridades tienen que ejecutar el programa con mayor fuerza, dijo Lian, quien señaló que se pueden adoptar medidas punitivas, incluyendo cierres forzosos, contra las fábricas que se han retrasado demasiado.

连说，当局需要更加有力地执行该计，并指出可以对延迟时间过长的工厂采取惩罚措施， 包括强制关闭。

Nosotros somos un proyecto diseñado por migrantes, gestionado por migrantes, llevado a cabo por migrantes, que todos los que pasan por el Espai Mescladís, o por Mescladís o por esta nueva escuela ven un proyecto en acción que propone en positivo.

我们是一个由移民设计，由移民管理，由移民执行的计，每个经过Espai Mescladís，或者Mescladís，又或者这所新学校的人都会看到一个积极行动的项目。

En gran manera, Trabajo como un Project Manager, es decir, yo tengo mis objetivos, evidentemente, tengo que trabajar respecto a ellos, tengo que elaborar planes de negocio con los clientes, que tengo que ejecutar durante el año financiero del cliente.

在很大程度上，我是一名项目经理， 也就是说，我有自己的目标， 显然，我必须尊重这些目标，我必须与客户一起制定业务计，我必须在客户的财政度内执行这些计。