Se adjunta al final del informe el detalle de los gastos.
末尾附着费用清单。
La ponencia del investigador fue muy aplaudida.
调查者到称赞。
Los informes del Presidente figuran en el anexo del presente informe.
主席载于本附件。
El Relator Especial fue felicitado por su informe preliminar.
特别员初步获赞扬。
En el anexo II del presente documento figura un informe sobre la reunión oficiosa.
非正式会议见本附件二。
El presente informe toma como punto de partida los de años anteriores.
本是以往年为基础。
El presente informe es el segundo del Equipo.
本是小组二份。
El presente informe se basa en el análisis contenido en esos informes.
本根据就是这些分析。
Sacar los informes a primera hora es un trabajo rutinario para mí.
我例行工作就是拿到早期。
Da prisa, tenemos que aisistir al simposio de medicina preventiva.
快点，我们参加预防医学会。
El informe indica que la contaminación del aire de Pekín es grave.
指出北京空气污染很严重。
En el anexo V de este informe figura dicho informe.
该份副本载于本附件五。
Ha dado una conferencia acerca de la situación internacional.
他做了个关于国际形势。
Denunciaron ante la policía la desaparición de una gran suma de dinero.
他们向警察大笔钱失窃了。
Los análisis indican un mejoramiento en su estado de salud.
分析表明他健康状况有改善。
El presente informe es el sexto que se presenta de conformidad con dicha resolución.
本是依照这项决议提交六次。
El ACNUR no publica un informe consolidado basado en los informes anuales sobre protección.
难民专员办事处未根据年度保护发表综合。
En el informe anual del Director Ejecutivo se presentará información sobre los progresos logrados.
执行主任年度将就此取进展情况。
En ese informe se indicaba que las reclamaciones cumplían los requisitos mínimos de admisibilidad.
该将有关索赔为符合最起码合格要求。
Este informe provisional amplía las conclusiones del estudio preliminar.
本进度扩展了初步中研究成果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Y cuando se ha visto que estén tan juntas para más de unos informes?
总是借口在一起看报告？
Se me ha olvidado entregar el informe. Lo siento...
我忘了提交报告，对不起。
Mija, estábamos con mi colega revisando estos informes.
闺女，我正在和同事看报告。
Esa vez la abuela recurrió de inmediato a la autoridad civil.
这回, 祖母立即报告了地方当局。
La policía no había leído nunca un informe tan extraño.
警察们从来没有见过这样离奇的验尸报告。
Cuando termines con los informes, prepara la reunión de la semana que viene.
你做完报告，准备一下下周要的会。
El emisario regresó con la noticia de que Aureliano Amador estaba a salvo.
这个人回来报告说，诺。阿马多安全恙。
Comenzó a sacar los papeles para informarle a cuánto ascendía todavía el adeudo.
始取出借据来向报告债务增加了多少。
¡Pero por qué crees de esta chivata me tomas!
你把我当成什么人啦? 专打小报告的?
Escucha, es muy posible que llegue tarde a levantar el acta. Cúbreme.
听着, 之后很有可能被写报告. 你掩护我.
Esa circunstancia era rara; en un informe a las autoridades romanas, Aureliano la mencionó.
这种情况比较罕见，在递交罗马当局的一份报告里，利亚诺也提到了这点。
Eso tenía que estar listo ayer, Fulano.
Fulano， 这份报告你昨天就应该完成了。
Esperé que fuera de nonoche y aquí estoy para anunciarle lo que papasó.
我等着天快黑、黑下来，就上这儿来向您报、报告发、发生的事。”
Denuncian que en los 14 años que llevan con esta campaña ningún gobierno ha tomado medidas.
报告指出，14年以来政府对这个问题没有采取任何措施。
Vamos a repasar el informe punto por punto. Espero que no tenga problema con la diferencia de hora.
我们一点一点地过一下这个报告。希望您不要介意时差。
Para mi informe, hora 22: 30 del 28 de octubre del 2022.
以下是我的诊疗报告。2022年10月28日22: 30。
A mitad de la pieza alguien le dio la noticia al oído, y el acto se suspendió.
她正演奏一支曲子，有人在她耳边低声地报告了噩耗，音乐会就停止了。
Por ejemplo, reportaban sólo la mitad del alcohol que sus contenedores de basura indicaban.
比如，们报告的酒精量只有们的垃圾桶所显示的一半。
Se pretende distribuirla sin informar de su procedencia en la etiqueta.
它旨在分发它而不在标签上报告其来源。
Entonces, cuando las cosas se estaban poniendo peor para él, llegó el informe forense y todo cambió.
就在情形对弗兰克·布来斯看起来很不利时，验尸报告拿回来了，从而改变了一切。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
末尾附着费用清单。
Pedro Páramo Pedro Páramo 
到称赞。
二份
份副本载于本
的会。
诺。阿马多安全
恙。
