Había cometido la primer infamia; y como en esos casos, sentí el vértigo de enlodarme más aún.

我干了第一件很不光彩事情，跟在这类情况下一样，我会为进一步给自己抹黑而感到头晕。

El programa involucraba tácticas como infiltración, vigilancia, desacreditación de individuos y provocación de conflictos.

涉及渗透、监视、抹黑个人和挑起冲突等策略。

Ayuso asegura que la detención ayer de Nacho Cano busca su descrédito y atacar a un adversario político.

阿尤索保证，纳乔·卡诺昨天被捕是为了抹黑他并攻击政治对手。

O sea, había estrategias de comunicación pagadas para desprestigiar al COPINH y hacer las acciones gravosas cuando realmente no habían sido de esa naturaleza.

换句话说，有付费沟通策略来抹黑 COPINH，并使这些行变得繁琐，而实际上这些行并不具有这种性质。

Vivimos en una cultura competitiva, en la que se disimulan las faltas, se falsifican los currículos o se hunde a la competencia con campanas de descredito.

我们生活在一种竞争文化中，在这种文化中，错误被隐藏，简历被伪造，或者竞争因抹黑活而失败。

Fue como si el sol de la tarde, que se quebraba, al ponerse entre las nubes de agua, en amarillos cristales, le encendiese una aurora tras sus tiznadas lágrimas.

黄色水太阳在雨云中纷纷碎裂，落进她挂在抹黑了脸蛋上泪珠之中，泪水后面仿佛出现了黎明曙光。

Todo este tiempo su defensa se ha encargado de montar una fuerte campaña para desacreditar la investigación del GAIPE y tratar de probar la inocencia de Castillo y DESA.

一直以来，他辩护律师一直负责发起一场强有力运，抹黑 GAIPE 调查，并试图证明卡斯蒂略和 DESA 清白。

Una de sus conspiraciones se llamó Operation Berkshire: los magnates de las 7 empresas de tabaco más grandes se reunieron en secreto en 1977 para desacreditar a quienes exponían los daños del cigarro.

他们阴谋之一被称为“伯克希尔行”：七大烟草公司巨头于 1977 年秘密会面， 抹黑那些揭露香烟危害人。

Es muy desafortunado cómo después de tanto trabajo para hacer el diagnóstico, indagar sus antecedentes, platicar con amigos, con familiares, lastimosamente son los mismos colegas los que desacreditan el diagnóstico al desconocer el perfil conductual en mujeres con autismo.

非常不幸是，经过如此多工作才能做出诊断、调查他们病史、与朋友、家人交谈，不幸是，正是这些同事因不了解自闭症女性行为特征而抹黑了诊断。