Carlos tres lo nombró pintor del Rey.

被命担宫廷画师。

No importa quién asuma públicamente las gestiones.

对外谁来担管理并不重要。

Don Felipe ejerce como padrino en la ceremonia religiosa.

费利佩国王在宗教仪式中担她的教父。

Comenzaban sirviendo como discípulos de otras hechiceras, hasta llegar a convertirse ellos mismos en brujos.

他们始担巫师的门徒，最终会彻底变为巫师。

Es mi primera gran celebración como encargada de planta.

这是我担管以来第一次大型的庆典。

Ha sido un honor, no lo hay mayor, haber sido presidente del gobierno de España.

很荣幸，非常荣幸，能够担西班牙政府首相这个职位。

La actriz francesa Audrey Tautou fue la presentadora de las ceremonias de inauguración y clausura.

法国演员奥黛丽塔图担电幕式与闭幕式持人。

En las universidades de Harvard y Princeton de este último país trabajó como profesora.

在哈佛大学和普林斯顿大学的后一个国家，她担教授。

Fue General Republicano durante la (raya) y fue proclamado como (raya) el 18 de (raya).

在____年担法兰西第一共和国执政官，在______年18日宣布成为______。

Allí se desempeñó como dramaturgo y también como actor de obras propias y de otros autores.

在那里，他身为剧作家，也在自己和别人的戏剧中担演员。

Formaba parte de los obsequios que los mexicas les hicieron a los extranjeros y les servía de intérprete.

她是墨西加人向外国人供奉的礼物之一，并同时担翻译。”

Director del programa de arte dramático en la Universidad El Bosque.

我在博斯克大学担戏剧艺术课程的。

Es la persona más calificada para ser el jefe del ejecutivo de una economía de mill billones de dólares.

他是一个最有资格担万亿美元经济体首席执行官的人。

Y en ese momento, el rol de intendente de Buenos Aires lo ocupaba Mariano de Vedia y Mitre.

当时，布宜诺斯艾利斯市长的职位由马里亚诺·德·贝达和米特雷担。

Se desempeñó durante ese período como jefe de la segunda Cancillería y secretario de la señoría.

他在那个时期担第二秘书厅秘书长和“十人委员会”秘书。

Hombre, nos gustaría la presidencia, pero podríamos asumir una vicepresidencia.

- 伙计，我们想要担总统，但我们可以担副总统。

Había sido maestro de escuela muchos años.

他曾担学校教师多年。

Maestros que esta vez ejercen de productores.

这次担制作人的老师们。

Y ya sabemos que ellos serán los presentadores.

我们已经知道他们将担持人。

Trabajo como asesor comercial en una empresa de consultoría.

我在一家咨询公司担业务顾问。