Aceptó el desafío que le proponía su rival para una partida de ajedrez.
他接受了对手的挑战进行一局棋赛。
Los retos que encaramos hoy difieren profundamente de los de la guerra fría.
天面临的挑战同冷战挑战大相径庭。
La vida me lanza un desafío y necesito triunfarlo.
生活向提出挑战而要战胜它!
Tenemos ante nosotros un desafío que exige la reformulación de nuestras estrategias para combatirlo.
所面临的挑战要求调整对付挑战的战略。
Los desafíos del Iraq son también los desafíos de la comunidad internacional.
伊拉克面临的挑战也国际会面临的挑战。
Todo ello plantea un reto considerable, que el Gobierno está dispuesto a enfrentar.
所有这一切构成相当大的挑战，该国政府决心迎接这一挑战。
Se trata de una tarea de dirección operacional y no de una tarea técnica.
这对业务领导能力的挑战，而不对技术的挑战。
Establecerse en China es un reto muy difícil por la distancia.
因为距离的问题，在中国一个非常困难的挑战。
Para encarar estos y otros grandes desafíos debemos contar con los jóvenes.
如果要应对这些挑战和其它主要挑战，就必须让青年人参与。
Los retos a los que el Afganistán hace frente son tremendos.
阿富汗面临的挑战非常多。
¿Cuáles son los desafíos y el camino a seguir?
前面的挑战和道路什么？
Sin embargo, siguen vislumbrándose grandes desafíos para el Afganistán.
不过，阿富汗面前还有重大挑战。
También es un gran problema la existencia de una economía de estupefacientes ilícitos.
毒品经济也一个重大挑战。
El más importante de los problemas podría definirse de la siguiente manera.
最重要的挑战可以概括如下。
Los desafíos que tenemos por delante siguen siendo muy inquietantes.
后的挑战仍然艰巨的。
El segundo de los retos se relaciona con la seguridad.
第二项挑战涉及安全问题。
Permítaseme abordar en primer término el problema de la seguridad.
让首先简要谈谈安全挑战。
El fenómeno de las franquicias plantea problemas reglamentarios concretos.
特许经营引起特殊的规范挑战。
Esta nueva sección debe hacer frente a importantes desafíos.
新设的科将面临巨大挑战。
El Oriente Medio todavía encara grandes desafíos.
中东仍然面临着各种重大挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y el país ha estado a la altura de las circunstancias.
美国已奋起迎接挑战。
El foro convocó un desafío que consistía en mentir.
论坛邀请大家一起挑战撒谎。
Entonces claro, eso es un reto muy grande.
显然，是一项巨大的挑战。
Es todo un desafío mental y físico.
是一种神和肉体上的挑战。
Jack aceptó el trato, y los dos volvieron a la taberna.
杰克接受了挑战，两人回到了酒馆。
Tenemos la firme voluntad y la capacidad necesaria para vencer todas las dificultades y desafíos.
我们有战胜各种困难挑战的坚定意志和能力。
El cambio climático, también, nos enfrenta a nuevos desafíos.
气候变化同也是我们面的新挑战。
Para enfrentar semejantes desafíos, debemos recuperar el imperio de la paz.
面的挑战，我们应当恢复和平的治理。
Soy David, y aquí estoy dispuesto a aceptar tu reto.
我是大卫，我准备好接受你的挑战。
Durante los próximos cuatro meses, se enfrentará a innumerables desafíos.
在接下来的四个月里，它将要面无数挑战。
Paradójicamente, los retos que se presentan son juegos infantiles.
矛盾的是，所提出的挑战都是儿童游戏。
Aunque como hemos visto existen grandes desafíos logísticos.
尽管正如我们所看到的那，物流上存在巨大挑战。
Bueno, antes de terminar este reto, yo quiero aprovechar de esta circunstancia.
好了，在挑战结束之前，我想利用一下个情境。
Al otro lado la pareja retadora, la esperanza del pueblo, dieta saludable y ejercicio.
另一边是挑战者，人民的希望，健康饮食和锻炼。
¿Existen retos letales entre las estrellas?
在恒星之间是否存在致命的挑战？
El mundo en el que vivimos está lleno de esperanza y, a la vez, de retos.
我们生活的世界充满希望，也充满挑战。
Finalmente 456 personas aceptan participar y se tendrán que enfrentar a 6 desafíos.
最终456名参赛者决定参加比赛，并且必须要面六项挑战。
Un desafío que nos atrae porque nos habla de valores compartidos y del reto permanente de la convivencia.
一个吸引我们的挑战，因为它谈到了我们共享的价值观和共存的持续挑战。
También es bueno, que el libro suponga un poco de reto.
也是好的，因为本书意味着一丢丢的挑战。
El desarrollo de la bomba atómica requería superar una serie de desafíos científicos sin precedentes.
原子弹的开发需要克服一系列前所未有的科学挑战。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合辑 
天面临的
国际
会面临的
是一项巨大的
神和肉体上的
也是我们面
的新
