Ahora está por ahí, cazando. Recuerdos a Buckbeak de mi parte.

它眼下出去捕食了。请代我向巴克比克问好。

También debe cuidarse de predadores que andan cerca, como el puma o el zorro.

它还必须小心附近的捕食者，比如美洲狮或狐狸。

El jaguar, es uno de los depredadores más esquivos y peligrosos de Colombia.

美洲豹，哥伦比亚最难以捉摸、最危险的捕食者之一。

Por ejemplo, el manul y la mangosta son pequeños depredadores de emboscada.

例如，兔狲和獴都是小型伏击捕食者。

Su alimentación es sencilla, en la dieta de este pequeño depredador están los roedores, pájaros e insectos.

它们的食谱很简单，啮齿类、鸟类和昆虫都是这小型捕食者的食物。

Permanece sumergida durante horas, se asea, se refresca y bebe, al mismo tiempo que se refugia de posibles predadores.

它可以在水下停留数小时，进行自我清洁，乘凉和喝水，同时避潜在的捕食者。

Son las manchas de un depredador.

它们是捕食者的斑点。

¿Cómo pudieron estas criaturas solitarias pasar de predadores salvajes a oficiales de la marina e incluso a compañeros de sofá?

这些孤独的生物是如何从野生捕食者变成海军军官甚至沙发伴侣的？

Los camaleones jóvenes pueden cazar desde el momento en que salen del cascarón.

5. 年轻的变色龙从孵化的那一刻起就可以捕食。

Un sinfín de estos nuevos peces migra a arroyos y ríos, apilándose para deshacerse de obstáculos y depredadores.

无数的新鱼类迁徙到溪流和河流中，堆积起来以摆脱障碍物和捕食者。

¿Sabías que las salamandras pueden regenerar partes del cuerpo como extremidades o cola cuando las pierden en batalla o escapando de algún depredador?

你知道吗？蝾螈的身体部位是可以再生的，比如在战斗或者逃离捕食者时失去了四肢或尾巴，是可以再生的。

Estos estallidos no son más peligrosos que el hedor de un león marino, pero son eficaces para ahuyentar a los posibles depredadores.

这些爆炸并不比海狮的危险，但它们可以有效吓跑潜在的捕食者。

Así como los bosques marinos refugian a las vulnerables crías de los predadores, esos predadores adultos protegen los bosques que son su hogar.

正如海洋森林为脆弱的幼崽提供庇护免受捕食者的侵害一样，这些成年捕食者保护着作为他们家园的森林。

Posiblemente esto empezó con la visión binocular de los primates, porque, aunque es excelente para la coordinación mano-ojo, no es muy útil para divisar depredadores.

这可能始于灵长类动物的双眼视觉，因为虽然它对于手眼协调非常有效，但对于发现捕食者来说并不是很有用。

Pero justo cuando el predador se acerca, la joven hembra desaparece en una maraña de raíces acuáticas a salvo en el Refugio del Bosque de Manglares.

但当捕食者接近时，年轻的雌性就消失在红树林保护区的一团水生根中， 安全无忧。

Esto ayuda a las cabras a detectar cualquier cambio en el horizonte, ver posibles depredadores y, al mismo tiempo, mantener muy buena visión frontal para evitar obstáculos y huir rápido.

这有助于山羊发现地平线上的任何变化，看到潜在的捕食者，同时，保持良好的前方视野，以避开障碍物并迅速逃离。

En estos bosques tropicales del sur de Asia se encuentran muchas especies de gatos salvajes y al lado de los reyes de la selva, estos pequeños depredadores también son feroces y peligrosos.

南亚的热带森林里有许多种野猫，除了丛林之王以外，这些小型捕食者也同样凶猛且危险。

El olor a pasto recién cortado por la mañana puede que nos guste, pero en realidad, es una señal de estrés para alejar a los depredadores y alertar a otras plantas del peligro.

我们可能喜欢早上刚割过的草的气味，但实际上，这是一种紧张信号，以此来将捕食者赶走，提醒其他植物有危险。

Los capuchinos tienen un grito de alarma distinto para cada depredador, por lo que si escuchan que es un jaguar saltarán a un árbol y si es un águila, se esconderán en el suelo.

卷尾猴对每种捕食者都有不同的警报叫声，所以，它们如果听到是美洲豹，就会跳到树上，如果是鹰，就会到地里。

Por ser un súper depredador con muchas hileras de dientes y además ser el protagonista de una película que te pone a temblar, el tiburón es uno de los animales más temidos.

鲨鱼是拥有多排牙齿的超级捕食者， 又是一部让你毛骨悚然的电影主角，它是最令人恐惧的动物之一。