Este es nuestro tercer día acá en la expedición del Río Blanco.

这是我们白河探险的第三天。

Y crecen los adeptos al turismo de aventura.

探险游的追随者也在不断增长。

Nos adentramos en el Valle de Tena, territorio aragonés consagrado al turismo de aventura.

我们进入特纳山谷，这是阿拉贡的一个致力于探险游的地区。

Los primeros exploradores europeos fueron portugueses en busca de las islas de las especias de Indonesia.

最早的欧洲探险家是寻找印度尼西亚香料岛的葡萄牙人。

Yo soy Dirk Dinkum, ultrafamoso explorador.

我是 Dirk Dinkum，一位非常著名的探险家。

Año tras año, miles de visitantes llegan al lugar, que es la posición de salida de numerosas expediciones.

年复一年， 成千上万的游客来到这个地方，这里是无数探险活动的起点。

Pero luego, en 1831, un estudiante de 22 años  decidió emprender una expedición que cambiaría todo.

但后来，1831 年，一名 22 岁的生决定踏上一次改变一切的探险之。

La región atrae a quienes buscan aventuras al aire libre, desde caminatas por senderos de lava hasta inmersiones en aguas termales naturales.

这片地区吸引了追求户外探险的人群，无论是徒熔岩还是泡天然温泉。

La evidencia más temprana de este uso en el inglés proviene de explorador y soldado Zebulon Pike del año 1807.

英语中这一用法的最早证据来自 1807 年的探险家和军人泽布伦·派克。

La demostración definitiva fue cuando la  expedición de Fernando de Magallanes completó la primera circunnavegación global en 1521.

1521 年，费迪南德·麦哲伦 (Ferdinand Magellan) 的探险队完成了首次环球航行，这就是最终的证明。

Y entre 2018 y 2019, completaba la 'Expedición Nemo', una expedición que me llevó a unir nadando los cinco continentes.

在 2018 年至 2019 年期间， 我完成了“尼莫远征”，这是一次让我通过游泳团结五大洲的探险。

Mientras que en esa montaña existen expediciones frecuentes, más cantidad de refugios y comodidades, el Ojos del Salado aparece como menos explorado.

阿空加瓜峰经常有探险活动，有更多的避难所和设施，但奥霍斯德尔萨拉多山的探险活动似乎较少。

Y ahí en el Sur, en Sevilla, estaba el Puerto de Indias, de donde salían la mayoría de las expediciones a América.

而在南部，在塞维利亚，有印度港，大多数前往美洲的探险队都是从这里出发的。

A la aventura de viajar, pero también va asociado a la aventura de la ciencia, porque viajando ampliamos miras, ampliamos horizontes.

伴随着行的探险，更与科的探险联系在一起，因为行让我们开阔了眼界， 开阔了视野。

Esta experiencia única, junto con la rica flora y fauna, hace del Volcán Barú un destino imprescindible para los exploradores de corazón.

这种独特的体验以及丰富的动植物群使巴鲁火山成为探险家的必去之地。

Pero más allá del récord, lo verdaderamente importante es el propósito por el que emprendo mis expediciones, que es la conservación del planeta.

但除了记录之外，真正重要的是我进行探险的目的，即保护地球。

Desde la base naval de San Blas en México, organizó expediciones para explorar y afirmar su soberanía sobre las tierras al norte.

西班牙从墨西哥的圣布拉斯海军基地出发，组织探险队对北方的土地进行勘探并宣示主权。

Pero si hablamos de opciones arriesgadas, otro tipo de expediciones a pie incluirán caminar por el hielo y acampar en lugares completamente remotos.

但如果我们谈论危险的选择，其他类型的徒探险将包括在冰上行走和在完全偏远的地方露营。

Llegamos a ustedes en vivo desde el Muelle 16, donde la directora del museo, Esmeralda Brubaker, acaba de regresar de una emocionante expedición.

我们从 16 号码头现场来到您身边，博物馆馆长 Esmeralda Brubaker 刚刚从一次激动人心的探险中归来。

Mientras España realizaba sus exploraciones, el célebre explorador británico James Cook cartografiaba la costa noroeste en 1778, dejando una huella duradera en la toponimia de la región.

在西班牙探险的同时，著名的英国探险家詹姆斯·库克于 1778 年绘制了西北海岸地图，为该地区的地名留下了永恒的印记。