Transformar la actividad individual, en un motor para el bienestar colectivo.

让个之举推动集体福。

Impulso de la equidad en la educación y de la mejora de su calidad.

推动教育公平发展和质量提升。

La innovación es una fuerza importante a la hora de fomentar el desarrollo.

创新是推动发展的重要力量。

La balsa avanzó impulsada por la brisa.

筏子由微风推动着向前航行。

Promover la transición ecológica del modelo de desarrollo.

（七）推动发展方式绿色转型。

Los jóvenes somos la energía que impulsa esa transformación.

而年是推动这一转变的力量。

Impulsar el crecimiento estable del consumo.

推动消费稳定增长。

Nébel precipitaba cuanto le era posible su casamiento.

内维尽一切努力推动这桩婚事尽快完成。

El campo magnético del sol empuja y da forma al plasma.

太阳的磁场推动并塑造了等离子体。

Promoción del desarrollo estable de las importaciones y exportaciones.

推动出口稳定发展。

Y es que son precisamente los criollos los que van a promover los movimientos independentistas.

而正是克里推动了独立运动。

Pensamos que todo esto ya está arrojando sus frutos y seguirá haciéndolo.

我们将推动这些合作项目早日启动、早见成效。

Generemos un enérgico rechazo global a quienes promueven la división en nuestras comunidades.

让我们在全球范围内强烈抵制那些在社会中推动分裂的。

" Es unirnos, unirnos todos y sacar adelante este país" .

“我们要团结，要团结在一起，推动这个国家向前。”

A esta se sumarán otras dos, impulsadas por sindicatos con representación en la mesa sectorial.

另外两个将添加到此，由在部门表中有代表的工会推动。

Promoción de la reducción de los costes empresariales de producción y gestión.

推动降低企业生产经营成本。

Hemos impulsado así la constitución de un nuevo tipo de relaciones internacionales.

我们推动构建新型国际关系。

Navegaba en línea recta, como impulsada por un motor, en una superficie lisa y azul.

它在平静湛蓝的海面上笔直前行，就像是有发动机在推动似的。

Gracias por fomentar la cultura y la ciencia, por impulsar la solidaridad, por mejorar la educación.

感谢你们推动文化与科学的发展，推团结事业，改善教育。

Es que los avances logrados por los incas estuvieron empujados justamente por las condiciones del entorno.

印加取得的正是由环境条件推动的。