Si nos vamos a mudar, mejor que sea pronto.

我们最好尽快搬进来住。

Que se mudó a una casa y no tiene juegos.

她搬进了新家，没有桌游。

Se empiezan a abrir unos claros, se están desplazando al interior de la comunidad.

一些空地， 他们正在搬进社区。

Ella viene y se instala en un departamento y tiene un vecino.

她搬进了一套公寓，并有一个邻居。

Tanto ella como algunos vecinos no se han mudado por completo a las nuevas casas.

她和她的一些邻居尚未完全搬进新家。

Me había separado cuando llegó el cura a vivir a mi casa.

神父搬进我家时，我们就已经分了。

Cuando se mudó, tuvo que pintar las paredes y lavar las ventanas.

当他搬进来时，他必须粉刷墙壁并清窗户。

Cuando me mudé, tuve que pintar las paredes y lavar las ventanas.

当我搬进来时，我必须粉刷墙壁并清窗户。

¡No podíamos esperar a venir a mudarnos todos contigo!

我们迫不及待地想来和你一起搬进来！

La antigua mansión, pintada de blanco desde los tiempos en que llevaron la pianola, adquirió el aspecto equivoco de una mezquita.

自从搬进自动钢琴之，这座旧房子一直是刷成白色的，现在却古里古怪的象座清真寺了。

Ya he relatado cómo llevé todos mis bienes al interior de la empalizada y de la cueva que excavé en la parte posterior.

前面我也说过，我把一切东西都搬进了这个围墙，搬进了我在面打的山洞。

Una familia muy numerosa de ratones se instaló en un viejo caserón abandonado, donde abundaba la comida, había mucho espacio para jugar.

一老鼠大家子都搬进了一栋废弃的旧大宅，那里有着丰富的食物，还有很大的空间可以用来玩耍。

Solo entonces, cuando ya te has mudado a tu nuevo piso, es cuando empiezan a aparecer los problemas de convivencia.

只有到那时，当你已经搬进新公寓时，同居问题才会出现。

Espero que este video te haya gustado y espero que te guste nuestro nuevo estudio al que nos pasamos hace poquito.

我希望您喜欢这个视频，也希望您喜欢我们最近搬进的新工作室。

En 2010 yo vivía con mi mamá, mi hermana y mi abuela en esa casa a la que recién nos habíamos mudado.

2010年，我和母亲、姐姐和祖母一起住在我们刚刚搬进的房子里。

Es muy difícil saber cómo son las personas que viven en los otros pisos al lado del tuyo hasta que no te mudas.

在你搬进来之前，很难知道住在你旁边其他公寓的人是什么样的。

Muy bien, tío. Muy bien, estoy... Ahora me estoy mudando a mi nueva casa, y estoy un poco ajetreado con todo el proceso.

- 非常好的叔叔。 好吧，我… … 现在我要搬进新家了，整个过程我有点忙。

Me acababa de mudar, en una casa como súper especial para mí y quería como inmortalizar a la gente que viniera a pasar buenos momentos conmigo.

当时我刚搬进一个对我来说非常特别的房子里，我想纪念那些来和我一起度过美好时光的人。

Cuatro pares de ratones libres de enfermedades, seleccionados de la colonia reproductora élite de los Institutos Nacionales de Salud, se mudaron en el día uno.

第一天，我们从美国国立卫生研究院的精英繁殖群中挑选出四对无病小鼠，并将它们搬进来。

Era la primera vez que me dirigía la palabra. Aunque nos habíamos cruzado varias veces desde mi llegada, siempre lo había visto en compañía de su madre.

这是他第一次跟我说话。虽然自我搬进去以我们见过很多次，但每次都是跟他和他的母亲一起碰面。