Después, de espaldas, dando coletazos y mordiscos, el tiburón surcó el agua como una lancha motor.

然，鲨鱼仰面朝天，尾巴一甩，一咬，就像一艘摩托艇一样在水中航行。

Ellos controlan que en playas abarrotadas como estas, las embarcaciones de recreo y las motos de agua no cometan ninguna infracción.

他们控制在像这样拥挤的海滩上，休闲船和摩托艇不得出现任何违规行为。

Después nos indicó que subiéramos a almorzar, y se fue en el botecito de motor a vender la dorada en los hoteles de los turistas.

然示意我们上去吃午饭，自己则开着小摩托艇去游客们住的旅馆卖那条金鲷。

En lo que va de verano en Málaga hay dos personas ya fallecidas a causa, precisamente, de accidentes en motos acuáticas.

今年夏天到目前为止，马拉加有两人因摩托艇事故而死亡。

Hoy los compañeros están pidiendo documentación de la moto acuática, la licencia de navegación y el resto de documentación que suelen ser las infracciones más comunes.

-今天，同事们要求提供摩托艇的文件、导航许可证和其他通常是最常见的违规行为的文件。

En lo que va de verano, en la campaña especial, la Guardia Civil, aquí en Málaga, ha cursado ya más de 100 denuncias tanto en embarcaciones de recreo, como en motos acuáticas.

今年夏天到目前为止，在特别行动中，马拉加的国民警卫队休闲船和摩托艇提出了 100 多起投诉。

Algunos pescadores más jóvenes, los que utilizaban boyas para los sedales y tenían botes a motor, comprados cuando los hígados de tiburón se pagaban a buen precio, lo llamaban el mar en masculino.

一些年轻的渔民， 那些使用浮标作为钓线并拥有摩托艇的人，在以高价购买鲨鱼肝脏时购买，称其为男性化的大海。

Está claro que aquí no es necesario tener ningún tipo de titulación de navegación, pero no te puedes mover del circuito y, en todo momento, los monitores pueden tener el control sobre la moto acuática.

- 很明显， 在这里不需要任何类型的导航资格，但您不能离开赛道，并且监视器始终可以控制摩托艇。

Después siguió llegando a las once en el botecito de motor fuera borda, como lo hacía siempre, pero la señora Forbes no le permitía quedarse con nosotros ni un minuto más del indispensable para la clase de natación submarina.

来，虽然他一如既往每天中午十一点开着外挂发动机的小摩托艇过来，但是除了给我们上潜水课，福尔贝斯太太不允许他跟我们多待一分钟。