Podríamos sembrar hasta el último metro cuadrado de todo el continente y el problema no tendría solución.

我们可以在整片大陆的最后一平方米土地上播种，但问题仍将无解。

Un agricultor siembra semillas en la tierra.

一位农民在地里播种。

También decidí ver cuá nto necesitaba para un año y, así, sembrar solo una vez.

我看看我一年需要多少，因此只播种一次。

Se siembra la semilla en una tierra con temperatura tibia.

将种子播种在温度较高的土壤中。

Primeramente, tenía que preparar un terreno mayor ya que ahora tenía suficientes semillas para sembrar un acre de tierra.

首先，他必须准备一块更大的土地，因为他现在有足够的种子来播种一英亩的土壤。

Si se impide a los agricultores acceder a sus campos y sembrar entre mayo y julio, los precios subirán aún más.

如果农民在 5 月至 7 月间无法进入田地和播种，价格将上涨得更多。

También les di la bolsa de guisantes que el capitán me había regalado y les aconsejé que los sembraran y los cultivaran.

我给了他们船长给我的豌豆袋，并建议他们播种和种植。

El termómetro a 39 y el viento norte soplando con furia, trajeron al fin doce milímetros de agua, que Fragoso aprovechó para su maíz, muy contento.

三十九摄氏度的气温和疯狂的北风，终于带来十二毫米的雨水。佛拉致勃勃地赶紧播种玉米。

Las primeras celebraciones tienen más de 5.000 años. Su origen son fiestas relacionadas con la agricultura, festejando el fin de la siembra de invierno y la entrada de la primavera.

最早的庆祝活动距今已有5000多年，它源于和农业相关的节日，用以庆祝冬季播种的结束和春天的到来。

Inmediatamente se dirigió a estos, los reunió y les dijo que los hombres habían plantado lino y que, si llegara a crecer, debían estar seguros de los peligros y daños que ello suponía.

他立刻把其他鸟都找来开会，告诉他们，有个人在播种亚麻，因此可以肯，等亚麻长出来以后，大祸就会临头。

Estabilizaremos la superficie de siembra de cereales, reforzaremos la administración del campo de los estivales teniendo en cuenta la siembra tardía del trigo y propulsaremos el aumento de la producción de soja y otras oleaginosas.

稳粮食播种面积，针对小麦晚播强化夏粮田间管理，促进大豆和油料增产。

La señora Rachel lo sabía porque le había oído decir a Peter Morrison la noche anterior, en la tienda de William J. Blair, que pensaba sembrar sus semillas de nabo durante la tarde siguiente.

雷切尔夫人知道这一点，因为她前一天晚上在威廉·J·布莱尔的商店里听到彼得·莫里森说，他计划第二天下午播种萝卜种子。

Sí, lo digo por ti, pobre Pinocho, por ti, que eres tan simple, que has podido creer que el dinero se siembra en el campo y se recoge después, como se hace con las judías y con las patatas.

“对，我说你，可怜的皮诺乔，我说你是个大胡涂虫，竟相信金币可以像豆子南瓜那样在田野上播种收获。

Señor Conde Lucanor -dijo Patronio- la golondrina vio que un hombre sembraba lino y, guiada por su buen juicio, pensó que, cuando el lino creciera, los hombres podrían hacer con él redes y lazos para cazar a los pájaros.

“爵爷，那只燕子十分聪明，他看见一个人在播种亚麻，便明白亚麻长出来以后，人可以用它编织捕鸟的网和套。