Podríamos sembrar hasta el último metro cuadrado de todo el continente y el problema no tendría solución.

我们可在整的最后一平方米土地上播种，但问题仍将无解。

El campesino tiene que sembrar para recolectar.

农民必须播种才能收获。

Un agricultor siembra semillas en la tierra.

一位农民在地里播种。

Espera, porque algo se va a sembrar en tu corazón.

等待，因为有些东西将会在你心中播种。

No eran agricultores, no plantaban semillas.

他们不是农民，不播种种子。

Se siembra la semilla en una tierra con temperatura tibia.

将种子播种在温度较高的土壤中。

También decidí ver cuá nto necesitaba para un año y, así, sembrar solo una vez.

我还决定看看我一年需要多少，因此只播种一次。

Imagínense, un animal que es tan inteligente que va a sembrar donde no hay fruta y no hay hortalizas.

想象一下，一种非常聪明的动物，它将在没有果实没有蔬菜的地方播种。

Primeramente, tenía que preparar un terreno mayor ya que ahora tenía suficientes semillas para sembrar un acre de tierra.

首先，他必须准备一块更的土地，因为他现在有足够的种子来播种一英亩的土壤。

Aramos la tierra, sembramos semillas y después recogimos tomates, lechugas, cebollas, ajos y zanahorias para poder hacer una buena ensalada.

我们犁地，播种，然后采摘西红柿、生菜、洋葱、蒜和胡萝卜，做成美味的沙拉。

Si se impide a los agricultores acceder a sus campos y sembrar entre mayo y julio, los precios subirán aún más.

如果农民在 5 月至 7 月期间无法进入田地和播种，价格将上涨得更多。

Recogen los frutos de lo sembrado, han levantado esta almazara y contagiado la fiebre de su oro, de denominación de origen.

他们收获了自己所播种的果实，他们建造了这座榨油厂，原产地名称传播了黄金的热潮。

También les di la bolsa de guisantes que el capitán me había regalado y les aconsejé que los sembraran y los cultivaran.

我还给了他们船长给我的豌豆袋，建议他们播种和种植。

Yo me junté a la procesión de aves y tería conseguido si de repente no tuviese me lembrado de una cosa horrible.

我加入了鸟儿的行列，如果我没有突然被一个可怕的东西播种，我就会这样做。

El termómetro a 39 y el viento norte soplando con furia, trajeron al fin doce milímetros de agua, que Fragoso aprovechó para su maíz, muy contento.

三十九摄氏度的气温和疯狂的北风，终于带来十二毫米的雨水。佛拉戈索兴致勃勃地赶紧播种玉米。

Las primeras celebraciones tienen más de 5.000 años. Su origen son fiestas relacionadas con la agricultura, festejando el fin de la siembra de invierno y la entrada de la primavera.

最早的庆祝活动距今已有5000多年，它源于和农业相关的节日，用庆祝冬季播种的结束和春天的到来。

Es preciso mantener estable la superficie de siembra de cereales, consolidar los logros de la ampliación de la de soja y promover en grandes espacios la elevación del rendimiento cerealero por unidad de superficie.

稳定粮食播种面积，巩固豆扩种成果，推动面积提高单产。

Inmediatamente se dirigió a estos, los reunió y les dijo que los hombres habían plantado lino y que, si llegara a crecer, debían estar seguros de los peligros y daños que ello suponía.

他立刻把他鸟都找来开会，告诉他们，有个人在播种亚麻，因此可肯定，等亚麻长出来后，祸就会临头。

Estabilizaremos la superficie de siembra de cereales, nos ocuparemos bien de la producción de oleaginosas y aplicaremos una nueva ronda de la acción incrementadora de la capacidad de producción cerealera en 50 millones de toneladas.

稳定粮食播种面积，抓好油料生产，实施新一轮千亿斤粮食产能提升行动。

Estabilizaremos la superficie de siembra de cereales, reforzaremos la administración del campo de los estivales teniendo en cuenta la siembra tardía del trigo y propulsaremos el aumento de la producción de soja y otras oleaginosas.

稳定粮食播种面积，针对小麦晚播强化夏粮田间管理，促进豆和油料增产。