Vuelva a darme permisos operativos sobre la nave.

重新给我对战舰的最高控权限。”

Capaz de manipular todo el universo y posiblemente a otros.

它能够控整宇宙，或许还能控制其他宇宙。

Era una bella mujer irlandesa, capaz de manipular a los hombres para que cumpliesen todos sus antojos.

她是美丽的爱尔兰，能够控男来达到自己的目的。

Los empáticos oscuros tienen facilidad para manipular a los demás, centrándose en sus sentimientos y debilidades.

黑暗共情者很容易控别，于他们的感受和弱点。

A los independentistas les parece que los medios de información contrarios son unos manipuladores y no dicen la verdad.

独立者认为与他们对立的媒体控着大众的思想，报道的不是实情。

En vez de eso se topan con otra extraña niña con poderes telequinéticos llamada Once, que se ofrece a ayudarles.

但是他们却遇到了一有意念控能力的名叫旺斯的奇怪女孩，她主动要求帮助他们。

Aquí ya no hay una elección real, porque hay presión  psicológica, miedo o incluso manipulación.

这里已不再存在真正的选择，因为存在心压力、恐惧，甚至是控。

Pero lo más interesante de Poe es su capacidad para jugar con la mente del lector.

但坡最引入胜之处，在于他能够巧妙地控读者的心智。

Si al final de cada discusión o debate notas que sólo se satisfacen sus necesidades, es posible que te esté manipulando.

如果每次谈话或争论结束后，你注意到只有他的需求得到了满足，那他可能就是在控你。

Lo que antes hacía un equipo de contadores y contadoras, ahora lo puede hacer un software bajo la dirección de una sola persona.

从前需要一组出纳员负责的工作，如今只需一控软件就能完成。

Por una parte, la manipulación genética tiene muchas ventajas; por ejemplo, su utilización en la agricultura abaratará los productos y permitirá obtener mayores rendimientos.

一方面，基因控有许多优点，在农业投入使用将会让降低产品价格，并得到更高的产量。

Los que tienen el rasgo de la tríada oscura del maquiavelismo suelen disfrutar engañando, manipulando y explotando a los demás para alcanzar sus propios deseos y necesidades.

那些具有马基雅维利主义黑暗格特征的往往很喜欢欺骗、控和利用他，以此满足自己的欲望和需求。

Aobing ya no tenía alternativa, sabía que su maestro tenía razón, así que junta todo el agua que puede para enterrar al paso de Chentang en hielo.

敖丙别无选择，他知道他的师父是对的，所以他聚了所有能控的水，想用冰将陈塘关掩埋。

Entonces, si no entendemos bien estos conceptos, es más fácil que no entendamos bien esta información, que nos puedan manipular, que tengamos menos sentido crítico.

那么， 如果我们不能很好地解这些概念，就更容易无法正确解这些信息，容易被控， 缺乏批判性思维。

Hay una gran manipulación, hay un uso de la rabia, del escándalo, de la exageración, de la falsedad para movilizar a la gente hacia cosas.

存在严重的控，利用愤怒、丑闻、夸大和虚假来煽动们去做某些事情。

Pero es verdad que para poder participar necesito una buena información y tengo que recibir una información que no esté manipulada y que no sea malintencionada.

但确实，为了能够参与其，我需要良好的信息，必须接收到未被控且不怀恶意的信息。

La manipulación genética para variar el tamaño del cuerpo, su forma o la capacidad reproductora del animal, puede aumentar el riesgo de enfermedades, problemas con el esqueleto, etc., además de crear auténticos monstruos.

通过基因控来改变动物的体型、形态或繁殖能力，可能会增加疾病的风险，导致骨骼问题等等，此外，还可能创造出真正的怪物。

Greenpeace lleva dos años denunciando la manipulación genética realizada por las grandes multinacionales y exige un protocolo internacional que controle la ingeniería genética y la liberación en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente.

绿色和平组织近两年来一直在谴责大型跨国公司的基因控行为，呼吁制定一份国际协议，控制基因工程，控制在环境释放转基因生命体。

Mientras eso siga así y la IA no funcione bien en el mundo físico, intenta centrarte un poco en cosas para las que tengas que usar las manos, el cuerpo, la capacidad de manipulación y todo eso.

既然目前还没有机器能上门为你修电路， 而工智能在现实世界的表现也不尽如意，不妨试着将注意力转向那些需要动手作、动用身体力量、发挥控技能的领域。别忽视了这一部分能力的培养。