有奖纠错
| 划词

Hay un radiocasete viejo en mi casa.

我家有一台老式机。

评价该例句:好评差评指正

Los resultados del análisis se publicaron en el libro Trafficking in Women and Prostitution in the Baltic States (La trata de mujeres y la prostitución en los Estados bálticos).

分析结果在《贩运妇女与波罗海国家卖淫现象》一书中。

评价该例句:好评差评指正

El capítulo II contiene el texto íntegro de todas las resoluciones y decisiones aprobadas por la Comisión, así como de las declaraciones del Presidente que la Comisión ha acordado por consenso.

第二章中委员会通过所有决议和决定完整案文,以及委员会协商一致同意由主席发表

评价该例句:好评差评指正

Además, el IPCC había preparado CD-ROMs con el resumen mencionado, el informe final no editado que se presentó a los gobiernos para examen, y una lista de cuestiones que debían abordarse en el resumen técnico y el cuerpo principal del informe para que fuera coherente con el resumen aprobado destinado a las autoridades.

此外,气专委还准备光盘,其中供决策者参考摘要、发给各国政府审阅未经最后报告,以及一份列有报告技术摘要和正文中需要落实问题清单,以确保与经核可供决策者参考摘要保持一致。

评价该例句:好评差评指正

Esa opinión de la Corte Internacional de Justicia se basó, a su vez, en el rico patrimonio de sabiduría y principios recogido en textos antiguos de numerosas civilizaciones sobre la necesidad de preservar el medio ambiente a la hora de tratar de encontrar un equilibrio entre las necesidades opuestas de desarrollo y protección del medio ambiente, manifestando así una interacción armoniosa y el enriquecimiento mutuo entre el derecho municipal y el internacional.

实际上,国际法院这一意见本是源于许多文丰富遗产,这些遗产体现在有关古文献中智慧和原则上,它强调需要保护环境,在发展与环境保护相互竞争需求之间求得平衡,从而显示国内法与国际法二者相辅相成。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tango, tangón, tanguear, tanguillo, tanguista, tánico, tañido, tanino, taño, tanor,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

ESPAÑOLÉXICO

¿Qué palabras son ampliamente usadas en tu región que no estén aún en los diccionarios?

在你所在的地区,有哪些广泛使用但尚未被收录进词典的词汇?

评价该例句:好评差评指正
Maria Español

Por supuesto, " vale" tiene tantos significados que probablemente me estoy dejando alguno, aunque he intentado recopilar todos.

当然,“vale”有如此多的含义,我可能遗漏了一些,但我已经尽量把所有的意思都收录进来了。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Esa acepción se incluyó en 2001 en el diccionario.

这个意思于2001年被收录在字典中。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Por los delitos de corrupción entre particulares pero la fiscalía ha incluido la vastedad documental.

对于个人之间的贪污犯罪,检方却收录了文献浩瀚。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

En el álbum, 12 de los 55 poemas.

专辑收录了 55 首诗中的 12 首。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Y todas quedarán recogidas en un diccionario que unirá las culturas gastronómicas hispanoablantes.

它们都将收录在一本将西班牙语美食文化统一起来的词典中。

评价该例句:好评差评指正
siele真题套题2

Uno de tus cuentos se incluyó en " La vida en canaria" a posteriori, ¿no?

后来《加那利群岛的生活》收录了你的一个故事,对吧?

评价该例句:好评差评指正
Spanish Speakers Factory

De hecho, el corde, el corpus diacrónico del español, recoge muchos ejemplos en los que " hola" se utiliza por duplicado.

事实上,西班牙语历时语料库(CORDE),收录了许多重复使用" hola" 的例子。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年7月合集

En su próximo disco, 'Spain forever again', incluyen la versión del Concierto de Aranjuez de Joaquín Rodrigo.

在他们的下一张专辑《西班牙永远》中,他们收录了华金·罗德里戈的《阿兰胡埃斯协奏曲》版本。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Su película, 'The Eras Tour', que recopila sus conciertos del pasado verano, ha batido todos los récords en los cines.

他的电影《时代之旅》收录了他去年夏天的音乐会,打破了所有影院放映记录。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Uno de los DVDs en español tenía canciones modernitas, de los ochentas y noventas, y alguna que otra de los 2000.

其中一张西班牙语 DVD 收录了八十年代和九十年代的现代歌曲,还有一些是 2000 年代的歌曲。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Speakers Factory

Esto nos llevaría, siguiendo con esta palabra, yendo de su mano, desde el siglo XIV, en el que ya está documentada, hasta el siglo XIX.

沿着这个词的轨迹,从14世纪开始,这个词已经被收录,一直延续到19世纪。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Hizo una recopilación de técnicas casi tan antiguas como la propia civilización india y las plasmó en 196 manuales llamados Yoga Sutras.

他汇编了几乎与印度文明本身一样古老的技术,并将它们收录在 196 本名为《瑜伽经》的手册中。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Aunque este verbo aún no está consignado en el diccionario de la Real Academia Española, creemos que será solo cuestión de tiempo para que allí aparezca.

尽管这个动词尚未被收录进西班牙皇家语言学院的词典,但我们相信这只是时间问题。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

La Biblioteca de Alejandría, que sepamos, es la primera biblioteca que se empeñó en incluir los libros, todos los libros, del mundo conocido.

据我们所知,亚历山大图书馆是第一座致力于收录已知世界的所有书籍的图书馆。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

A pesar de no estar recogida en el diccionario de la RAE esta palabra es usada por gran parte de la población, especialmente las nuevas generaciones.

尽管这个词没有被收录在 RAE 字典中,但大部分人,尤其是新一代,都在使用这个词。

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

Esto está aceptado y se recoge incluso en el " Diccionario de la lengua española" , que nos da como tercera acepción de " norteamericano" 'estadounidense'.

大众已接受这个用法,甚至《西班牙语字典》里也收录了这个用法,其中“norteamericano”的第三个词义就是‘美国人的’。

评价该例句:好评差评指正
西班牙历史(视频版)

De todas las áreas de la cueva, la Sala de Polícromos es la más llamativa, por albergar una de las mejores colecciones de arte rupestre del mundo.

在所有的山洞地区,最引人注目的当属波利克罗莫斯房间了,已被收录为世界最好的壁画馆藏之一了。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Entre sus singles está Love, que fue el himno del mundial de fútbol celebrado en Rusia en 2018, un tema que interpreta junto al millonario influencer Gianluca Vacchi.

其中收录的单曲Love, 这是2018年俄罗斯世界杯的主题曲,由雅拉达与顶级流量Gianluca Vacchi共同演绎。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Esta palabra, en mi opinión, se demoró demasiado en ser admitida en el diccionario de la RAE ya que se viene utilizando ampliamente en varios países en América.

在我看来,这个词被收录到 RAE 字典中的时间太长了,因为它在美国的一些国家被广泛使用。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tantarán, tanteador, tantear, tanteo, tantico, tantísimo, tanto, tanto+que, tanza, Tanzania,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接