El Sol está continuamente emitiendo partículas, en una corriente de energía conocida como viento solar.

太阳在连续的能量波中，即太阳风暴中，不断地放射粒子。

Entre ellos está el alquitrán, cianuro, benceno, amoníaco, plomo, formaldehído, metanol e incluso elementos radioactivos.

焦油、氰化物、苯、氨、铅、甲醛、甲醇，甚至是放射性元素。

Nos podrían ayudar a saber si hay gases nocivos, radioactividad, e incluso virus y bacterias peligrosos para los humanos.

它们可以帮助我们了解是否存在有害气体、放射性物质、甚至对人类有害的病毒和细菌。

La radioactividad es que algunos elementos del sistema periódico tienen isótopos.

放射性是指周期表中某些元素具有同位素。

Sus pupilas encendidas irradian la claridad azul de una absoluta confianza.

他火热的瞳孔放射出绝对自信的蓝色清澈。

Las calles estaban alineadas siguiendo la forma del barrio gótico, siguiendo una forma radial más parecida a otras urbes europeas.

街道按照哥特区的形状列，遵循更类似于其他欧洲城市的放射状形状。

El oxígeno no tiene isótopos radioactivos, tiene isótopos que son estables, no hay radioactividad.

氧没有放射性同位素，它只有稳定的同位素，不存在放射性。

Es ilegal tirar desperdicio tóxico, químicos peligrosos, exótomos radioactivos, sustancias venenosas y especialmente acordeones.

弃有毒废物、危险化学品、放射性外托、有毒物质，尤其是手风琴是违法的。

Con estas dos interpretaciones ocurriendo a la vez, la luz en muchas obras impresionistas pareciera vibrar, parpadear e irradiar extrañamente.

当这两种功能同时发生时，许多印象派作品中的似乎在振动、闪烁，放射出奇怪的。

Es ilegal tirar desperdicio tóxico, químicos peligrosos, isótopos radioactivos, sustancias venenosas y especialmente acordeones.

弃有毒废物、危险化学品、放射性同位素、有毒物质，尤其是手风琴是违法的。

Y, al hacer eso, emiten energía, que es lo que llamamos radioactividad natural.

并且在这个过程中，它们会释放能量，这就是我们所说的天然放射性。

Luego de la explosión, estas quedaron impregnadas de esas partículas radiactivas.

爆炸发生后，它们就被这些放射性粒子浸透了。

La tierra que estaba debajo se derritió y se convirtió en trinitita, una especie de vidrio verde radiactivo.

其下方的泥土融化并变成了玻璃陨石，一种具有放射性的绿色玻璃。

Los niños, como corazonazos mal vestidos, rojos y palpitantes, traspasados de la ardorosa fuerza de esta alegre y picante tarde de octubre.

孩子们像一群没有遮掩的跳动着的鲜红赤子之心；他们放射出的欢乐和强烈的热情，辉耀着这十月的下午。

Regresaban a casa con esos pedacitos de vidrio verdoso radiactivo y los guardaban debajo de sus camas.

他们会带着这些放射性绿色玻璃小碎片回家并把它们放在床下。

Hay muchos métodos para datar las rocas, pero todos ellos están basados en un fenómeno que es el de la radioactividad natural.

有许多方法可以测定岩石的年代，但它们都基于一个现象， 即自然放射性。

Pero la circonita tiene dos cosas que el cuarzo no tiene: circonio, que le da el nombre, y pequeñas trazas de uranio radiactivo.

但是，立方氧化锆有两种石英所没有的物质：镐，正如其名字所示，还有一小点放射性的铀。

El manto y la base de la corteza están bastante calientes por la actividad radiactiva de los elementos que están en estas capas.

由于这些层中元素的放射性活动，地幔和地壳底部非常热。

Pero el calor del decaimiento radioactivo se mueve tan lento por roca sólida que tener en cuenta la radioactividad mejora la estimación de Kelvin en… prácticamente nada.

但是，由于放射产生的能量在岩石圈中移动地非常缓慢，所以放射热量对凯文研究结果的影响其实是微乎其微的。

Y los doctores le dijeron que probablemente se debió a toda la leche que tomaba de niño y que estaba contaminada con partículas radiactivas.

医生告诉他，这可能是因为他小时候喝的牛奶都含有放射性粒子。