¿Hay un cuaderno de matemáticas al lado de mi carpeta?

在我文件夹旁边有没有一本数学笔记本？

Le di el folder que no era.

我给错文件夹了。

Pero no se preocupe, este es el folder correcto.

过别担心，这是正确文件夹。

Que en la carpeta de mi mesa, ¿no?

夹在我桌上文件夹里对吧？

Luego se crea un fichero con todos los datos de esta pieza.

然后做成包含该工件各项数据文件夹。

El fichero tendrá cuatro variables además de los datos de cada proveedor.

该文件夹含有四个变量，还有每个供货商信息。

Crea carpetas para tus archivos, deshazte de las fotografías que no quieras mantener y libera espacio.

文件创建文件夹，删除一些想要照片释放空间。

Leer nuestros correos, explorar nuestros archivos, ofrecer, borrar los duplicados, eliminar los obsoletos, y dejar solo los relevantes.

它能阅读我们邮件，查看所有文件夹，删除重复信息以及过时信息，只保留关键内容。

Pusisteis la tarea en la carpeta equivocada.

您将任务放在错误文件夹中。

Y los he colocado en carpetas para que puedas tomar una decisión con fundamento.

我已将它们放在文件夹中， 以便您做出明智决定。

Plegó los papeles, los metió en una especie de carpeta, ató con habilidad una cinta roja a su alrededor y la colocó frente a mí también.

他把手里纸折好，放入一个文件夹，然后熟练地用一根红带子系住，也放到我面前。

Saca un fólder, unos documentos y dice voy a empezar a llamarlos por nombre, las que va llamando, se va levantando y me firma.

他拿出一个文件夹和一些文件， 说：“我要开始点名了。” 他点名，站起来，并我签名。

Un momento. Puedo ayudarte en eso. Sólo tienes que estar organizado. Podemos hacer una lista de tus habilidades y clasificar los empleos por especialidades, en archivos y carpetas.

莫妮卡： 等一下。我可以帮。只需要有条理。我们可以列出您技能，并按专业、文件和文件夹对工作进行分类。

Cuando Luo Ji vio que la secretaria general Say volvía a fijar la mirada en sus papeles, comenzaron a desfilar por su mente los nombres de varios personajes de talla mundial.

看着萨伊再次把目光移到文件夹里那张纸上，罗辑头脑中飞快地闪过一个个举世瞩目名字。

Sólo cuando habían terminado, y mientras guardaba otra vez los papeles en la cartera, el vendedor examinó la casa con una mirada consciente y lo estremeció el aliento mágico de su belleza.

一切就绪之后，推销员一边把文件装回文件夹，一边用目光审视房间，被它精致典雅震动了。

Si una tarde, ojeando una carpeta de valiosos grabados, había mostrado una inmensa admiración por uno de ellos, dos días más tarde encontraba la reproducción ya enmarcada, colgada sobre su escritorio.

如果有一天下午， 他翻阅了一本珍贵版画文件夹，对其中一幅作品表现出了极大钦佩，两天后， 他发现这幅复制品已经装裱起来，挂在他桌子上。

La negociación aún está verde, porque de un lado sí que es verdad que la amnistía está trabajada y la doy por descontada, pero que se tienen que abrir las otras dos carpetas de una forma mucho más intensa.

谈判仍处于绿色阶段， 因一方面， 特赦确实已经在进行中， 我认这是理所当然，但另外两个文件夹必须以更激烈方式打开。