La ceguera facial ha llegado a aparecer incluso en cine y literatura.

脸盲症甚至出现在电影和文学作品中。

Las primeras obras de la literatura española fueron escritas durante la Edad Media.

一批西班牙文学作品出现于中世纪。

Tenemos el honor de presentar una de las obras literarias más importantes del mundo.

我们将荣幸地介绍世界上最重要的文学作品之一。

Dijo que no pensaba traducirlo y que la literatura española era tan tediosa que hacía innecesario a Emerson.

说根本没有翻译的计划，再说西班牙文学作品已经够沉闷的，没有必要再把爱默生介绍过来。

Dentro del mundo de la literatura, le ponen nervioso las novelas de terror y le encantan los poemas de amor.

在世界文学作品中，恐怖小说让很紧张，爱情诗。

Según eso, te aseguro que, dentro de poco, podrás traducir cualquier obra literaria tanto del español al chino como del chino al español.

从中我可以确定，用不，你就能翻译任何文学作品啦，不论是西译中，还是中译西。

Bienvenido a un nuevo resumen animado de infolibros, te presentamos una obra muy interesante que ha inspirado muchas obras musicales, cinematográficas y literarias.

迎来到新一期的“五分钟读名著”栏目，我们将为你介绍一部非常有趣的作品，它曾给许音乐、电影和文学作品带来灵感。

Recuerda que al momento de abrir sus páginas estás ante una de las obras literarias más antiguas e importantes de la humanidad.

请记住，当您打开书页时，您正在看到的是人类最古老、最重要的文学作品之一。

Tal como te lo prometimos, te traemos la segunda parte de una de las obras literarias más importantes de la humanidad Don Quijote de la Mancha.

如我们之前所承诺的，我们将给你带来人类史上最重要的文学作品之一——《堂吉诃德·德拉曼却》的二部分。

Sobre todo, nunca le pareció legítimo que la vida se sirviera de tantas casualidades prohibidas a la literatura, para que se cumpliera sin tropiezos una muerte tan anunciada.

特别是，生活中竟然出现那么 连文学作品中都不曾描述过的巧合，毫无阻碍地酿成一起如此事先张扬的凶杀案，始终觉得这不可能是真的。

Esta digamos promiscua mezcla de español a inglés ya forma parte de la cultura popular latina de EE. UU. y ha dejado una huella en la publicidad, en la literatura o en las series de televisión.

可以说西语和英语的结合已经成为美国拉丁文化的一个重要部分，已经在广告，文学作品以及电视剧等方面留下独特印记。

En un principio, todo este conocimiento se transmitía de forma oral, pero con el tiempo se fue recogiendo en obras literarias y otros documentos como la Teogonía de Hesiodo y los poemas épicos de Homero.

起初，所有这些故事都是通过口头传播的，但随着时间的推移，这些神话被收集在文学作品和其文献中，比如赫西俄德的《神谱》与荷马史诗等。

Por un lado, varios jóvenes escritores de distintos países de Latinoamérica estaban en su mejor momento creativo y publicaron especialmente novelas y cuentos que rompían con las tradiciones literarias e innovaron con grandes piezas literarias únicas y experimentales.

一方面，来自不同拉美国家的几位年轻作家正处于创作高峰期，尤其发表一些打破文学传统的长篇小说和短篇小说，并凭借伟大、独特、充满实验性的文学作品进行创新。

Su novela Los Siete Locos, de 1929, es de corte existencialista, lo que la convierte en una pieza literaria muy adelantada a su época, algunos años distantes del existencialismo francés de Jean-Paul Sartre, que se desarrollaría a mediados del siglo XX.

在 1929 年创作的长篇小说《七个疯子》具有存在主义风格，这使其成为一部远远领先于时代的文学作品，与 20 世纪中期法国存在主义作家让-保罗·萨特，的作品相差数年。