Una señora recién casada se atrevió: —¿No serán águilas? ...

一位年轻的新婚夫人胆问道：“不会是老鹰干的吧？”

En uso del derecho que como señor tuyo me corresponde, he decidido yacer con tu mujer en su primera noche.

“身为你的封主，我是可以享受一些权利的，所以啦… … 我决定享受一下你新婚妻子的初夜！”

Cuando el señor de aquellas tierras la cogió por la cintura y la cargó sobre uno de sus hombros, la muchacha empezó a gritar.

当封主爷伸手揽住芙兰的腰际，并将她往自己怀里靠的那一刻，这位新婚的年轻女孩终于出了惊天呐喊。

Lo hacía desde niña, y nunca creyó que se notara tanto, hasta que su marido se dio cuenta la misma noche de bodas.

她从小就这做， 没想到会表现得这，到新婚之夜她的丈夫现了。

A su lado, todavía con el mismo vestido de abuela recién casada que se había puesto para la fiesta, Fermina Daza estaba absorta y mustia.

在她身边，费尔明娜·达萨仍然穿着参加聚会时为新婚祖母穿的那件衣服，她全神贯注，枯萎了。

De modo que cuando llegaron a Madrid se sentían muy lejos de ser dos amantes saciados, pero tenían bastantes reservas para comportarse como recién casados puros.

因此，在到达马德里的时候，他们虽然早已不是初尝禁果的恋人，但相互之间还有足够的激情使他们表现得像一对真正的新婚夫妇。

En la escena vemos claramente a Carlos II, a su reciente esposa María Luisa de Orleans y a la reina en su papel de reina, madre y viuda, ejerciendo esa labor al lado de su hijo.

在场景中，我们清楚地看到查理二世、他的新婚妻子玛丽亚·路易莎·德·奥尔良和女王，她扮演着女王、母亲和寡妇的角色，与她的儿子一起完成这项工作。

Además, habrá varias exposiciones, una dedicada en exclusiva a Diario de un poeta recién casado en la que " aportaremos todo lo conocido y desconocido sobre la obra" ; y habrá también un apartado de " Andalucía en el Diario" .

此外，还将举办多个展览，其中一个专门针对一位新婚诗人的日记， 其中“我们将提供有关该作品的所有已知和未知信息” ； 并且还将有一个关于“报纸上的安达卢西亚” 的部分。